Текст и перевод песни Miku and Her Friends - Again (From Fullmetal Alchemist) [Vocal Version]

Again (From Fullmetal Alchemist) [Vocal Version]

Yume no tzuzuki
Oikakete ita haze na no ni
Magarikunetta hosoi michi
Hito ni tzumazuku
Ano koro mitai ni tte
Modoritai wake ja nai no
Nakushite sora o
Sagashiteru
Wakatte kuremasu you ni
Gisei ni natta you na
Kanashi kaoyamete yo
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutto kurushiku seottenkun da
Deguchi mienai kanjou meiro ni?
Dare o matteru no?
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
Motto sunoa ni hakidishitai yo
Nani kara
Nogaretain da
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni
Ikiterun da tte
Wasurechaisou na
Yoru no mannaka
Munan ni nante
Yatterarenai kara
Kaeru bashomo nai no
Kono omoi o keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai desho?
Natsukashikunaru
Konna itami no kangeijan
Ayamaranakucha ikenai yo ne
Ah gomen ne
Umaku ienakutte
Shinpai kaketa mama datte ne
Ano hi kakaete zembu
Ashita kakaeru zembu
Junban tsuketari wa
Shinai kara
Wakatte kuremasu you ni
Sotto me o tojitan da
Mitakunai mono made
Mien da mo
Iranai uwasa ni chotto
Hajimete kiku hatsugen docchi?
Ni-kai attara tomodachi datte?
Uso wa yamete ne
Akai haato ga iradatsu you ni
Karada no naka moete irun da
Honto wa
Kitaishiten no
Genjitsutte yatsu?
Kanaeru tame ni
Ikiterun da tte
Sakebitaku naru yo
Kikuete imasu ka?
Munan ni nante
Yatterarenai kara
Kaeru bashomo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
Dakars tsuyoku naritai
Susumo tame ni
Teki mo mikata mo kangeijan
Dou yatte tsugi doa
Hirakerun dakke? Kangaeteru?
Mou hikikaesenai
Monogateri hajimatterun da
Me o samase me o samaese
Kono omoio keshiteshimau ni wa
Mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshiteru koto
Yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Kanaeru tame ni
Ikiterun da tte
Sakkebitaku naru yo
Kikoete imasu ka?
Munan ni nante
Yatterarenai Kara
Kaeru basho mo naino
Yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
Dakara tsuyoku naritai
Natsukashiku naru
Konna itami mo kangeijan

Again (From Fullmetal Alchemist) [Vocal Version]

Chasing after the continuation of my dreams,
like a faint haze.
On a narrow road, full of twists and turns,
I stumble upon people…
I don't want to
go back to being like I was before.
I've lost the sky,
and I'm searching for it.
I hope you understand.
Don't pretend to be a victim
with that sad face.
Guilt doesn't end in tears.
It makes you suffer endlessly.
In a maze of emotions with no exit.
Who are you waiting for?
Like words written on a blank page,
I want to express myself more honestly.
What am I
Trying to escape from?
This reality?
To make a wish come true,
I’m living.
It’s almost as if
I'll forget it all
in the dead of night.
Because I can’t stand
being spiritless.
There's no place to go back to.
To erase this feeling,
life is still long, right?
This painful feeling will become nostalgic.
I must apologize,
Oh, I'm sorry.
I can't express it well.
I still worry you.
On that day, I embraced everything,
and I’ll embrace everything tomorrow.
I don't put things in order.
Because you understand.
I quietly closed my eyes,
even things I didn't want to see.
But I could see them.
I’m a little tired of
unnecessary rumors.
For the first time, I’m hearing this kind of
statement. We’re friends if we get along?
Stop lying.
My heart throbs with anger.
My body is burning inside.
The truth is,
it's my imagination,
this reality, right?
To make a wish come true,
I’m living, right?
I feel like screaming.
Can you hear me?
I can't stand
being spiritless.
There's no place to go back to.
I'm always grateful for your kindness.
That's why I want to be stronger.
For the sake of moving forward,
both friend and foe are memories.
How can I open
the next door? Are you thinking?
I can't go back.
The story has begun.
Wake up, wake up.
To erase this feeling,
life is still long, right?
There are things I haven't finished,
so I want to try again.
Let’s go one more time.
To make a wish come true,
I’m living, right?
I feel like screaming.
Can you hear me?
I can’t stand
being spiritless.
There's no place to go back to.
I'm always grateful for your kindness.
That’s why I want to be stronger.
It will become nostalgic,
even this pain.