Текст и перевод песни Miku and Her Friends - Core Pride (From "Blue Exorcist") [Vocal Version]

Core Pride (From "Blue Exorcist") [Vocal Version]

"PRIDE"
Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Nou no "black box" wo shiru sore wa kou ka?
YOUR LIMIT LINE wo subete ryouga
Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha NO NO
STOP nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze HERE WE GO
Todo kanu mono ya kagiri aru mono ni
Atsu ku naru mune wo osaetsukeru no wa
Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Ano otonatachi to onaji jan ka yo
Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Mune moyasuhi wa dare ni mo keseyashinai

Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yamanakutomo

Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Kore ga sou "PRIDE" sorezore no basho de...
Madamada kieru na kokoro no hi wo
Madamada ikeru zo ikeru zo
Oh baby my PRIDE

Гордость души (Из аниме "Синий экзорцист") [Вокальная версия]

"ГОРДОСТЬ"
Принимая жизнь, каждый из нас следует своим путём,
Может ли знание "чёрного ящика" разума открыть его секреты?
Преодолевая все свои ЛИМИТЫ,
Давай же сделаем шаг вперёд, сегодня тот самый день.
Дни летят так быстро, бездумно проводя их, нет, нет!
СТОП, нужно оценить течение времени.
Не медля ни секунды, вперёд, ПОЕХАЛИ!
На то, что недостижимо, на то, что имеет пределы,
Пытаться подавить пылающее в груди чувство,
Не пытаясь понять, просто подавить, как делали
Те взрослые, разве это не то же самое?
Даже если это всего лишь несбыточная мечта,
Пламя в моём сердце никому не потушить.

Даже если чёрный дождь с небес пропитывает меня насквозь и не прекращается,

Я всё ещё могу измениться, я изменюсь сама.
Это и есть "ГОРДОСТЬ", у каждого своя...
Не дай погаснуть огню в своём сердце,
Мы ещё можем идти, идти вперёд.
О, милый, моя ГОРДОСТЬ.