Текст и перевод песни Mimi Mercedez - Bez Sazaljenja

Bez Sazaljenja

Uvek direktna i nikad posredna
Moje misljenje se ceni zato sto sam dosledna
Moja muzika se ceni zato sto je posebna
Bicu prva ili poslednja, al' nikad osrednja

Ja sam zena na misiji i vidim samo cilj
Svaki korak koji nacinim je kao tvoja tri
Ja sam produkt okoline, svog vremena i brzine
Ja sam predstavnica najbitnijeg dela omladine

Moje rime predstavljaju dekadenciju
Tvoje rime predstavljaju impotenciju
Od Srbije, Crne Gore i Bosne sirimo se k'o osmeh
Ovo postaje pokret

Ne postoji nista licno i ja znam to odlicno
A ti odbijas i dalje da me shvatis ozbiljno
Pa posle kada teoriju dobijes u praksi
Pocinjes da me se plasis

Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Dok ti kukas i kenjas ovde trazimo resenja
Bez, bez sazaljenja
Bez, bez sazaljenja

Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Nemam poverenja u vasa opredeljenja
Zato bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja

Bez sazaljenja, gubitnicki mentalitet
Bez sazaljenja, nemam ljubavi za picke
Bez sazaljenja, jer to nikud ne vodi
Dovedi se u red i obuzdaj ego trip

Nemam sazaljenja, nemam tolerancije
Zato sam puna strpljenja i nemam frustracije
Ja sam vodjena principima, a ne emocijama
Moje pesme su politika, a tvoje melo drama

Samo sipam definicije, ja zapalim masu
I sad su svi u gasu
Ne mogu da opisem koliko me ne dotices
Ti si anoniman i kada se potpises

Ostajem gluva na sve tuzne price
Ti bi da budes cuvan, ni Bog ne cuva picke
Ti si navikla da igras na patetiku i suze
Ja sam navikla da ono sto pozelim to i uzmem

U moru losih uzora, koja je tvoja uloga
Tu je Mimi mama da vam bude putokaz
Meni nikad nece biti tesko da se vama bavim
Jos vam nije jasno - 'ajde, Bogi, nacrtaj im

Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Dok ti kukas i kenjas ovde trazimo resenja
Bez, bez sazaljenja
Bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja
Nemam poverenja u vasa opredeljenja
Zato bez sazaljenja, bez, bez sazaljenja

Bez sazaljenja, gubitnicki mentalitet
Bez sazaljenja, nemam ljubavi za picke
Bez sazaljenja, jer to nikud nevodi
Dovedi se u red i obuzdaj ego trip

No Mercy

Always direct and never indirect,
My opinion is valued because I'm consistent.
My music is valued because it's special,
I'll be first or last, but never mediocre.

I'm a woman on a mission and I only see the goal,
Every step I take is like three of yours.
I am a product of the environment, my time, and speed,
I represent the most important part of the youth.

My rhymes represent decadence,
Your rhymes represent impotence.
From Serbia, Montenegro, and Bosnia we spread like a smile,
This is becoming a movement.

There's nothing personal and I know that perfectly well,
And you still refuse to take me seriously.
So later when you get theory in practice,
You start to fear me.

No mercy, no, no mercy,
No mercy, no, no mercy,
While you whine and bitch, we're looking for solutions here,
No, no mercy,
No, no mercy.

No mercy, no, no mercy,
No mercy, no, no mercy,
I have no trust in your commitments,
So no mercy, no, no mercy.

No mercy, loser mentality,
No mercy, I have no love for pussies,
No mercy, because that leads nowhere,
Get yourself in order and restrain your ego trip.

I have no mercy, no tolerance,
That's why I'm full of patience and have no frustration.
I'm driven by principles, not emotions,
My songs are politics, yours are melodrama.

I just pour out definitions, I ignite the crowd,
And now everyone is in the gas.
I can't describe how much you don't touch me,
You're anonymous even when you sign your name.

I remain deaf to all sad stories,
You want to be protected, not even God protects pussies.
You're used to playing on pity and tears,
I'm used to taking what I want.

In a sea of bad role models, what is your role?
Mimi mama is here to be your guide.
It will never be hard for me to deal with you,
It's still not clear to you - come on, God, draw it for them.

No mercy, no, no mercy,
No mercy, no, no mercy,
While you whine and bitch, we're looking for solutions here,
No, no mercy,
No, no mercy.
No mercy, no, no mercy,
No mercy, no, no mercy,
I have no trust in your commitments,
So no mercy, no, no mercy.

No mercy, loser mentality,
No mercy, I have no love for pussies,
No mercy, because that leads nowhere,
Get yourself in order and restrain your ego trip.