Текст и перевод песни Mimi Mercedez - Ko Će Da Mi Zabrani?

Ko Će Da Mi Zabrani?

Smetaju vam moje teme, cini mi se da ste sesi
Svi cekaju bolje vreme, Mimi cini da se desi
K′o da bacila sam cini, nova pesma - novi trik
Ds je novi modni krik, iza gori Mobi Dik

Dok ekipica se krivi, koji mrtvi koji zivi
Mrvim cutri, cirkam skivi, uzivam u pogledu
Mislim o Beogradu kada pisem to sto pisem
Kada mislim, kada disem i predstavljam pobedu

Pobednicki mentalitet
Nisam Obilic ni vitez
Ja sam mladi gradski borac
I znam da kurciti se mora

Uvek gledam ispred jer znam ko je iza mene
Tu su moje lude zene, tu su moje pituse
Sve kao jedna kad se ima, kad je beda
Sunjas mi se iza ledja, ima da te izbuse

Druge uvek ispuse kada krenu protiv nas
Zato volim likuse koje ne staju u gard
Mnogi misle da su rep, a ni ne znaju za grad
Mnogo misle da su fanki, a ne podnose smrad

Znaci kad se desi sranje, ti zapusis nos i bezis
Il' ostanes da lezis, a ja ostanem u ravnotezi
Svaki problem resim, nista ne guram pod tepih
Moji tripovi su svezi, moji bitovi su teski

Moji fitovi su retki zato sto sam i ja retka
Anti-heroina dvadeset i prvog veka
Kazu "ili stekas il′ umres od gladi"
Volim da sam izuzetak, stvari radim na svoj nacin

Sta ce da me nahrani, to ce da me sahrani
Zivim kako zelim, ko ce da mi zabrani

Opusti se kurvo i odvezi decka
Ovo nije Mimi Oro, ovo je Mimi Mecka
I da sutira na prazan go, to bi bila precka
Jer ne zavodim decake, to sam vam vec rekla

Svaki pravi reper morace da smeksa
Pod uticajem kurvi, popularnosti i kesa
Sad su pantalone tamo gde je bila tresa
Al' ako ne smeksa, nikad nije bio besan

E sad, tu sam gde sam, al' necu jos dugo
Nikad ne drze me mesta, uvek trazim nesto drugo
Mimi je Mercedes, ti ces uvek biti Yugo
Makar bila ja u basu, a ti vozio S klasu

Cujem da se neki hvale kako vade nam kristale
Iz mdme, nek′ im to ide na ugled
Ako je frka za soma tebra zasto ne kazes
Svi znaju da se sestre nikad nisu stekale

Volim sitne dugove, odvoje bitne drugove
K′o sto sitne pakosti otkriju krupne bednike
To bi bilo to o sitnom, al' da ne skrecem sa teme
Da se vratimo na bitno, da se vratimo na mene

Jadni moji roditelji, jadno moje dete
Jadni moji ploditelji, e, povrsni svete
Ja sam tri u jednoj - zena, majka, kraljica
I borim se za svoje makar cekala me samica
Makar cekala me marica il′ samo sudska parnica
Nebo je granica, sto znaci nema granica
Kuliram k'o kuler u zivotu punom varnica
Kuliram kod Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica

Qui peut m'interdire ?

Mes thèmes vous dérangent, j'ai l'impression que vous êtes des connards
Tout le monde attend des jours meilleurs, Mimi fait en sorte que ça arrive
Comme si j'avais lancé un sort, nouvelle chanson - nouveau truc
Ds est le nouveau cri de la mode, derrière brûle Moby Dick

Alors que l'équipe se penche, qui est mort, qui est vivant
Je détruis les faibles, je fais des tours, j'apprécie la vue
Je pense à Belgrade quand j'écris ce que j'écris
Quand je pense, quand je respire et que je représente la victoire

Mentalité de vainqueur
Je ne suis ni Milosh Obilich ni un chevalier
Je suis un jeune combattant urbain
Et je sais que je dois me plaindre

Je regarde toujours devant moi car je sais qui est derrière moi
Là sont mes femmes folles, là sont mes poules
Tout comme un seul quand on a, quand c'est la misère
Tu me tires dessus dans le dos, je vais te faire défoncer

Les autres se font toujours prendre quand ils se retournent contre nous
C'est pourquoi j'aime les filles qui ne s'arrêtent pas dans la cour
Beaucoup pensent qu'ils sont du rap, mais ils ne connaissent même pas la ville
Beaucoup pensent qu'ils sont funky, mais ils ne supportent pas l'odeur

Donc, quand la merde arrive, tu te bouches le nez et tu cours
Ou tu restes allongé, et je reste en équilibre
Je résous chaque problème, je ne cache rien sous le tapis
Mes trips sont frais, mes beats sont lourds

Mes tenues sont rares parce que je suis aussi rare
Anti-héroïne du XXIe siècle
Ils disent "soit tu gagnes, soit tu meurs de faim"
J'aime être une exception, je fais les choses à ma manière

Ce qui va me nourrir, c'est ce qui va m'enterrer
Je vis comme je veux, qui peut me l'interdire ?

Détende-toi, salope, et emmène ton mec
Ce n'est pas Mimi Oro, c'est Mimi Mecka
Et si elle tire sur un but vide, ce serait une barre transversale
Parce que je ne séduis pas les garçons, je te l'ai déjà dit

Chaque vrai rappeur devra s'amuser
Sous l'influence des putes, de la popularité et de l'argent
Maintenant, les pantalons sont là où était la tressa
Mais s'il ne s'amuse pas, il n'a jamais été fou

Alors, je suis là où je suis, mais je ne resterai pas longtemps
On ne me retient jamais à un endroit, je cherche toujours quelque chose d'autre
Mimi est une Mercedes, tu seras toujours une Yugo
Même si je suis dans une basse et que tu conduis une Classe S

J'entends dire que certains se vantent d'extraire nos cristaux
De la MDMA, qu'ils le fassent à leur honneur
Si c'est la panique pour un millier de tebra, pourquoi tu ne le dis pas ?
Tout le monde sait que les sœurs ne se sont jamais enrichies

J'aime les petites dettes, elles séparent les vrais amis
Comme les petites méchancetés révèlent les gros hypocrites
C'est tout sur les petites choses, mais pour ne pas dévier du sujet
Revenons à l'essentiel, revenons à moi

Mes pauvres parents, mon pauvre enfant
Mes pauvres producteurs, oh, monde superficiel
Je suis trois en une - femme, mère, reine
Et je me bats pour les miennes, même si je suis seule
Même si je suis seule ou que je ne suis que dans un procès
Le ciel est la limite, ce qui signifie qu'il n'y a pas de limites
Je suis cool comme un mec cool dans une vie pleine d'étincelles
Je suis cool chez Kule, Konjarnik, Sestra Drugarica