Текст и перевод песни Mimi Mercedez - Ko Će Da Mi Zabrani?
Smetaju
vam
moje
teme,
cini
mi
se
da
ste
sesi
Имейте
в
виду,
мои
темы,
мне
кажется,
что
вы
нахальны.
Svi
cekaju
bolje
vreme,
Mimi
cini
da
se
desi
Все
они
ждут
лучших
времен,
Мими,
кажется,
случается.
K′o
da
bacila
sam
cini,
nova
pesma
- novi
trik
Как
я
бросил,
кажется,
новую
песню-новый
трюк.
Ds
je
novi
modni
krik,
iza
gori
Mobi
Dik
Ds
- это
новое
заявление
моды,
стоящее
за
горящим
Моби
Диком
Dok
ekipica
se
krivi,
koji
mrtvi
koji
zivi
Пока
экипика
виновна,
кто
мертв,
кто
жив.
Mrvim
cutri,
cirkam
skivi,
uzivam
u
pogledu
Я
Катри,
циркам
скиви,
наслаждаюсь
видом.
Mislim
o
Beogradu
kada
pisem
to
sto
pisem
Я
думаю
о
Белграде,
когда
пишу
то,
что
пишу.
Kada
mislim,
kada
disem
i
predstavljam
pobedu
Когда
я
думаю,
когда
я
дышу,
и
я
представляю,
чтобы
победить.
Pobednicki
mentalitet
Менталитет
победителя
Nisam
Obilic
ni
vitez
Я
не
Обиличил
даже
рыцаря.
Ja
sam
mladi
gradski
borac
Я
молодой
городской
боец.
I
znam
da
kurciti
se
mora
И
я
знаю,
что
курчити
должен
быть
...
Uvek
gledam
ispred
jer
znam
ko
je
iza
mene
Всегда
смотрю
вперед,
потому
что
знаю,
кто
за
мной.
Tu
su
moje
lude
zene,
tu
su
moje
pituse
Вот
мои
сумасшедшие
женщины,
вот
мои
pituse.
Sve
kao
jedna
kad
se
ima,
kad
je
beda
Все
как
один,
когда
есть,
когда
страдание.
Sunjas
mi
se
iza
ledja,
ima
da
te
izbuse
Ты
прокрадываешься
ко
мне
тайком
за
моей
спиной,
ты
избузе.
Druge
uvek
ispuse
kada
krenu
protiv
nas
Другие
всегда
виноваты,
когда
идут
против
нас.
Zato
volim
likuse
koje
ne
staju
u
gard
Вот
почему
я
люблю
ликуз,
что
они
не
останавливаются
в
гарде.
Mnogi
misle
da
su
rep,
a
ni
ne
znaju
za
grad
Многие
люди
думают,
что
они
рэперы,
а
я
даже
не
знаю
о
городе.
Mnogo
misle
da
su
fanki,
a
ne
podnose
smrad
Многие
думают,
что
они
вонючие,
и
они
не
выносят
запаха.
Znaci
kad
se
desi
sranje,
ti
zapusis
nos
i
bezis
Так
что,
когда
случится
дерьмо,
ты
запусишься
носом
и
убежишь.
Il'
ostanes
da
lezis,
a
ja
ostanem
u
ravnotezi
Или
останься
лежать,
и
я
останусь
в
равновесии.
Svaki
problem
resim,
nista
ne
guram
pod
tepih
Каждую
проблему
решай,
а
не
прячься
под
ковер.
Moji
tripovi
su
svezi,
moji
bitovi
su
teski
Мои
трипови
близки,
мои
укусы
жестки.
Moji
fitovi
su
retki
zato
sto
sam
i
ja
retka
Мои
фитови
редки
потому
что
я
редкий
Anti-heroina
dvadeset
i
prvog
veka
Антигероиня
двадцать
первого
века.
Kazu
"ili
stekas
il′
umres
od
gladi"
Они
говорят:
"или
ты
прячешь
свое,
или
умираешь
с
голоду".
Volim
da
sam
izuzetak,
stvari
radim
na
svoj
nacin
Мне
нравится,
что
я
исключение,
то,
что
я
делаю
по-своему.
Sta
ce
da
me
nahrani,
to
ce
da
me
sahrani
Чем
кормить,
это
меня
похоронит.
Zivim
kako
zelim,
ko
ce
da
mi
zabrani
Я
живу,
как
хочу,
кто
мне
запретит?
Opusti
se
kurvo
i
odvezi
decka
Расслабься
сучка
и
заведи
себе
бойфренда
Ovo
nije
Mimi
Oro,
ovo
je
Mimi
Mecka
Это
не
Мими
Оро,
это
Мими
Мерк.
I
da
sutira
na
prazan
go,
to
bi
bila
precka
И
пинать
футбольный
мяч
по
пустой
улице
голышом
- это
было
бы
преккой.
Jer
ne
zavodim
decake,
to
sam
vam
vec
rekla
Потому
что
я
соблазняю
парней,
это
то,
что
я
уже
сказал.
Svaki
pravi
reper
morace
da
smeksa
Каждый
настоящий
рэпер
должен
будет
смекнуть.
Pod
uticajem
kurvi,
popularnosti
i
kesa
Под
влиянием
шлюх,
популярности
и
сумки
Sad
su
pantalone
tamo
gde
je
bila
tresa
Теперь
трусы
там
где
они
были
треза
Al'
ako
ne
smeksa,
nikad
nije
bio
besan
Но
если
не
смекса,
то
он
никогда
не
злился.
E
sad,
tu
sam
gde
sam,
al'
necu
jos
dugo
Теперь
я
здесь,
где
я
есть,
но
ненадолго.
Nikad
ne
drze
me
mesta,
uvek
trazim
nesto
drugo
Никогда
не
держи
меня
за
руки,
я
всегда
ищу
что-то
другое.
Mimi
je
Mercedes,
ti
ces
uvek
biti
Yugo
Мими-Мерседес,
ты
всегда
будешь
Юго.
Makar
bila
ja
u
basu,
a
ti
vozio
S
klasu
Даже
если
бы
это
был
я
на
басу,
а
ты
ездишь
с
классом.
Cujem
da
se
neki
hvale
kako
vade
nam
kristale
Я
слышал,
некоторые
хвастаются,
что
они
кристаллы.
Iz
mdme,
nek′
im
to
ide
na
ugled
От
mdme,
пусть
идут
дальше.
Ako
je
frka
za
soma
tebra
zasto
ne
kazes
Если
это
важно
для
grand
boi,
почему
бы
тебе
не
сказать?
Svi
znaju
da
se
sestre
nikad
nisu
stekale
Все
знают,
что
сестры
никогда
не
стекаются.
Volim
sitne
dugove,
odvoje
bitne
drugove
Мне
нравятся
мелкие
долги,
отдельные
важные
друзья.
K′o
sto
sitne
pakosti
otkriju
krupne
bednike
Как
будто
мелкие
мерзости
раскрывают
большие
придурки.
To
bi
bilo
to
o
sitnom,
al'
da
ne
skrecem
sa
teme
Это
было
бы
о
мелочах,
но
не
отвлекаться
от
темы
Da
se
vratimo
na
bitno,
da
se
vratimo
na
mene
Вернемся
к
делу,
вернемся
ко
мне.
Jadni
moji
roditelji,
jadno
moje
dete
Бедные
мои
родители,
бедный
мой
ребенок
Jadni
moji
ploditelji,
e,
povrsni
svete
Бедные
мои
уроженцы,
и,
огородный
мир
Ja
sam
tri
u
jednoj
- zena,
majka,
kraljica
Я
три
в
одном-женщина,
мать,
королева
I
borim
se
za
svoje
makar
cekala
me
samica
И
я
сражаюсь
за
себя,
даже
если
меня
ждет
одиночка.
Makar
cekala
me
marica
il′
samo
sudska
parnica
По
крайней
мере,
меня
ждала
Гретель
или
просто
судебный
процесс
Nebo
je
granica,
sto
znaci
nema
granica
Небо-это
предел,
что
означает
отсутствие
границ
Kuliram
k'o
kuler
u
zivotu
punom
varnica
Курам
как
кулер
в
жизни
полный
обман
Kuliram
kod
Kule,
Konjarnik,
Sestra
Drugarica
Курам
у
башни,
конный
экипаж,
сестра
подруга
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Milena Jankovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.