Текст и перевод песни Minh Vuong - Em Ơi Lên Phố

Thương lắm con sông với hàng dừa mộng xanh
Câu hứa năm xưa trong một chiều chơi mưa
Em nói em thương anh nhiều (thương anh nhiều), thương em, anh tin rất nhiều (rất nhiều, rất nhiều)
Nhưng đời không như giấc mơ đẹp, em rời xa chốn đây

Một, hai, em muốn bước lên đô thành vì em đã nghe câu chuyện
Vài người trong xóm nói em sao xinh đẹp, sao ở quê làm gì? (Ở quê làm gì?)
Làm em cứ thêm những mơ mộng, em muốn cách xa nơi này
Bỏ lại anh với tiếng yêu thương nồng say

Anh đã chạy theo đến tàn kiệt ngày em hành trang bước đi
Mặt hồ vẫn trĩu bóng người nhưng cũng muốn em ơi ở lại
Sẽ không còn những cánh diều, những buổi chiều tung tăng với mây
Gió kêu gào, em ơi, xin hãy quay về
Ai cũng phải có khát vọng trong cuộc sống này phải không em?
Để lại tất cả nỗi buồn ở đằng sau em lạnh lùng quên
Quên đi những ký ức đẹp, quên cả luôn nơi em lớn lên
Nơi đây không thuộc về em nữa, phải không em?

Thấm thoát đã ba năm, đi đâu mà xa xăm
Tin em về thăm quê, ra mắt ai với mẹ, cha em
Trông ngóng chờ đợi, nhung nhớ một thời
Giờ trên tay anh tấm thiệp cưới (tấm thiệp cưới)

Ngày xưa em muốn bước lên đô thành vì em đã nghe câu chuyện
Vài người trong xóm nói em sao xinh đẹp, sao ở quê làm gì?
Làm em cứ thêm những mơ mộng, em muốn cách xa nơi này
Bỏ lại anh với tiếng yêu thương nồng say

Anh đã chạy theo đến tàn kiệt ngày em hành trang bước đi
Mặt hồ vẫn trĩu bóng người nhưng cũng muốn em ơi ở lại
Sẽ không còn những cánh diều, những buổi chiều tung tăng với mây
Gió kêu gào, em ơi, xin hãy quay về
Ai cũng phải có khát vọng trong cuộc sống này phải không em?
Để lại tất cả nỗi buồn ở đằng sau em lạnh lùng quên
Quên đi những ký ức đẹp, quên cả luôn nơi em lớn lên
Nơi đây không thuộc về em nữa, phải không em?

Anh đã chạy theo đến tàn kiệt ngày em hành trang bước đi
Mặt hồ vẫn trĩu bóng người nhưng cũng muốn em ơi ở lại
Sẽ không còn những cánh diều, những buổi chiều tung tăng với mây
Gió kêu gào, em ơi, xin hãy quay về (về đây đi em ơi)

Ai cũng phải có khát vọng trong cuộc sống này phải không em? (Phải không em?)
Để lại tất cả nỗi buồn ở đằng sau em lạnh lùng quên
Quên đi những ký ức đẹp, quên cả luôn nơi em lớn lên
Nơi đây không thuộc về em nữa, phải không em?

Люблю реку с зеленой кокосовой мечтой
Старое обещание дождливым днем
Я сказал, что так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя, я так сильно верю
Но жизнь не похожа на прекрасный сон, я далеко отсюда.

Раз, два, я хочу поехать в город, потому что слышал эту историю
Некоторые люди по соседству говорят, что ты красивая, но что ты делаешь в сельской местности? (Чем вы занимаетесь в деревне?)
Заставь меня мечтать еще больше, я хочу держаться подальше от этого места
Оставь меня со звуком опьяняющей любви

Я бежал до конца дня, когда ты ушла.
Озеро все еще блестит, но я хочу, чтобы ты остался
Воздушных змеев больше не будет, днем будут подниматься облака
Ветер плачет, детка, пожалуйста, вернись
У каждого есть желание в этой жизни, верно?
Оставь всю печаль позади, ты холодно забыт
Забудь прекрасные воспоминания, забудь, где ты вырос
Это больше не принадлежит мне, не так ли?

Прошло три года, так далеко отсюда.
Поверьте мне насчет посещения страны, с кем дебютировать вместе с моей матерью, отцом
Заглядывая вперед, вспоминая какое-то время.
Теперь у вас на руке свадебная открытка (the wedding card)

Когда-то давно я хотел поехать в этот город, потому что услышал эту историю
Некоторые люди по соседству говорят, что ты красивая, но что ты делаешь в сельской местности?
Заставь меня мечтать еще больше, я хочу держаться подальше от этого места
Оставь меня со звуком опьяняющей любви

Я бежал до конца дня, когда ты ушла.
Озеро все еще блестит, но я хочу, чтобы ты остался
Воздушных змеев больше не будет, днем будут подниматься облака
Ветер плачет, детка, пожалуйста, вернись
У каждого есть желание в этой жизни, верно?
Оставь всю печаль позади, ты холодно забыт
Забудь прекрасные воспоминания, забудь, где ты вырос
Это больше не принадлежит мне, не так ли?

Я бежал до конца дня, когда ты ушла.
Озеро все еще блестит, но я хочу, чтобы ты остался
Воздушных змеев больше не будет, днем будут подниматься облака
Ветер плачет, детка, пожалуйста, вернись (иди сюда, детка)

У каждого есть желание в этой жизни, верно? (Не так ли?)
Оставь всю печаль позади, ты холодно забыт
Забудь прекрасные воспоминания, забудь, где ты вырос
Это больше не принадлежит мне, не так ли?