Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Desperté

Desperté

Para poder
Ver el brillo en las estrellas
Tuve que perder
Miedo a la oscuridad de cerca
Y ahora, sale un nuevo amanecer
Después de las tormentas del ayer
Ya lo grabé en mi piel
Jamás lo olvidaré
Me ha costado tanto
Que a veces quise desaparecer
Y tú lo vas a ver
Me volveré a caer
Pero ya encontré el camino y desperté
Desperté
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Me acostumbré
A vivir con la tristeza
Pero pude reconocer
Que esta vida da mil vueltas
Las mismas que hoy
Me hicieron aprender
Que equivocarse
Algunas veces, está bien
Ya lo grabé en mi piel
Jamás lo olvidaré
Me ha costado tanto
Que a veces quise desaparecer
Y tú lo vas a ver
Me volveré a caer
Pero ya encontré el camino y desperté
Desperté
No voy a renunciar, no quiero
No voy a dejarlo y puedo
Me niego a dejarlo escapar
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Ya lo grabé en mi piel
Jamás lo olvidaré
Me ha costado tanto
Que a veces quise desaparecer
Y tú lo vas a ver
Me volveré a caer
Pero ya encontré el camino y desperté
Desperté

Je me suis réveillée

Pour pouvoir
Voir la brillance dans les étoiles
J'ai dû perdre
La peur de l'obscurité de près
Et maintenant, un nouvel aube se lève
Après les tempêtes d'hier
Je l'ai déjà gravé dans ma peau
Je ne l'oublierai jamais
Ça m'a coûté tellement cher
Que parfois j'ai voulu disparaître
Et tu vas le voir
Je vais retomber
Mais j'ai déjà trouvé le chemin et je me suis réveillée
Je me suis réveillée
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Je me suis habituée
À vivre avec la tristesse
Mais j'ai pu reconnaître
Que cette vie fait mille tours
Les mêmes qui aujourd'hui
M'ont appris
Que se tromper
Parfois, c'est bien
Je l'ai déjà gravé dans ma peau
Je ne l'oublierai jamais
Ça m'a coûté tellement cher
Que parfois j'ai voulu disparaître
Et tu vas le voir
Je vais retomber
Mais j'ai déjà trouvé le chemin et je me suis réveillée
Je me suis réveillée
Je ne vais pas abandonner, je ne veux pas
Je ne vais pas le laisser et je peux
Je refuse de le laisser s'échapper
Ooh
Ooh
Ooh, oh oh
Je l'ai déjà gravé dans ma peau
Je ne l'oublierai jamais
Ça m'a coûté tellement cher
Que parfois j'ai voulu disparaître
Et tu vas le voir
Je vais retomber
Mais j'ai déjà trouvé le chemin et je me suis réveillée
Je me suis réveillée