Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - No Sé Quién Soy

No Sé Quién Soy

Hoy, no sé muy bien
Porque aparce tu nombre escrito en la pared
Me miré en ese espejo que veo una vida que ya olvidé
Voy perdiendo parte de mi ser
No puedo ya reconocer
Quién forma parte del ayer
Porque preguntas no sé responder
Me miro en fotos otra vez
Y ya no sé quién soy
No sé quién soy
Qué difícil es ganar batalla
A un enemigo que no puedes ver
Como un ladrón que se escapó
Vino a rorbarte, sin preguntarte y vacía te dejó
Voy perdiendo parte de mi ser
No puedo ya reconocer
Quien forma parte del ayer
Porque preguntas no sé responder
Me miro en fotos, otra vez
Y ya no sé quién soy
No sé quién soy
Y ahora te encuentro en medio de la nada
Se empañan todas las ventanas
No puedo ver a dónde voy
Duele alejarce
Ayúdame
Voy perdiendo parte de mi ser
No puedo ya reconocer
Quien forma parte del ayer
Porque preguntas no sé responder
Me miro en fotos, otra vez
Y ya no sé quién soy
No sé quién soy
No sé quién soy

Je ne sais pas qui je suis

Aujourd'hui, je ne sais pas vraiment
Pourquoi ton nom apparaît écrit sur le mur
Je me suis regardée dans ce miroir où je vois une vie que j'ai déjà oubliée
Je perds une partie de mon être
Je ne peux plus reconnaître
Qui fait partie du passé
Parce que je ne sais pas répondre à tes questions
Je me regarde à nouveau sur des photos
Et je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis
Comme il est difficile de gagner la bataille
Contre un ennemi que tu ne peux pas voir
Comme un voleur qui s'est échappé
Il est venu te voler, sans te demander, et il t'a laissée vide
Je perds une partie de mon être
Je ne peux plus reconnaître
Qui fait partie du passé
Parce que je ne sais pas répondre à tes questions
Je me regarde à nouveau sur des photos
Et je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis
Et maintenant, je te trouve au milieu de rien
Toutes les fenêtres sont embuées
Je ne peux pas voir où je vais
Ça fait mal de s'éloigner
Aide-moi
Je perds une partie de mon être
Je ne peux plus reconnaître
Qui fait partie du passé
Parce que je ne sais pas répondre à tes questions
Je me regarde à nouveau sur des photos
Et je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis