Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Aquí Estás

Aquí Estás

Se fue sin decirme nada
Llegó donde el mar se acaba
Dejó tristes las miradas
Su amor, cómo me hace falta
Su voz, riéndose de nada
Me da un nudo en la garganta
Y yo, te pienso y aquí estás
Mirándome de frente
Vas entre la gente
Y no habrá espacio, no habrá tiempo
Ni momentos de silencio si pienso en tu voz
Escucho mi corazón
Tardé un poco en entender
Que para levantarse hay que caer
Que somos eso, huesos y pellejo
Y es preciso respirar para sobrevivir
Nadie sabe lo que vendrá
Si esto es el comienzo o estás al final
Nadie sabe nada
Y yo, te pienso y aquí estás
Mirándome de frente
Vas entre la gente
Y no habrá espacio, no habrá tiempo
Ni momentos de silencio
Si pienso en tu voz
Escucha mi corazón
Si hoy te pudiera abrazar
No te podría soltar
Quiero llorar por ti
Que ya no estás aquí
Te quiero ir a buscar
Me has hecho tanta falta
Y yo, te pienso y aquí estás
Mirándome de frente
Vas entre la gente
Y no habrá espacio, no habrá tiempo
Ni momentos de silencio
Si pienso en tu voz
Escucha mi corazón
Si hoy
Te pudiera abrazar

Tu es ici

Tu es parti sans rien me dire
Tu es arrivé là où la mer se termine
Tu as laissé des regards tristes
Ton amour, comme il me manque
Ta voix, riant de rien
Me donne un nœud à la gorge
Et moi, je pense à toi et tu es ici
Me regardant droit dans les yeux
Tu marches parmi les gens
Et il n'y aura pas d'espace, il n'y aura pas de temps
Ni de moments de silence si je pense à ta voix
J'écoute mon cœur
J'ai mis un peu de temps à comprendre
Que pour se relever, il faut tomber
Que nous sommes cela, des os et de la peau
Et il faut respirer pour survivre
Personne ne sait ce qui va arriver
Si c'est le début ou si tu es à la fin
Personne ne sait rien
Et moi, je pense à toi et tu es ici
Me regardant droit dans les yeux
Tu marches parmi les gens
Et il n'y aura pas d'espace, il n'y aura pas de temps
Ni de moments de silence
Si je pense à ta voix
J'écoute mon cœur
Si aujourd'hui je pouvais t'embrasser
Je ne pourrais pas te lâcher
Je veux pleurer pour toi
Que tu n'es plus ici
Je veux aller te chercher
Tu me manques tellement
Et moi, je pense à toi et tu es ici
Me regardant droit dans les yeux
Tu marches parmi les gens
Et il n'y aura pas d'espace, il n'y aura pas de temps
Ni de moments de silence
Si je pense à ta voix
J'écoute mon cœur
Si aujourd'hui
Je pouvais t'embrasser