Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Passengers

Passengers

Another morning, nothing is new
We're part of the crowd, but it's just me and you
So strange, we're strangers, too
I don't mean to say, but what can I do
I wanna' say hi, but look down at my shoes
Too shy, too shy to make a move
I, I am visible
I wonder what your name is
Or even what you'd say if I said
Woah oh oh, nice to meet you
In my head, that's how I'll greet you
Do you know that we can be more than just passengers?
When I get to know you
Left an empty seat here for you
Don't you see that we can be more than just passengers?
Woah oh oh
Whoever knew that right in this train
Would somehow become the best part of my day
With you at every stop along the way
I am just a fool, falling for you
It's funny how you don't have a clue
Wonder if I let bring myself to say
Woah oh oh, nice to meet you
In my head, that's how I'll greet you
Do you know that we can be more than just passengers?
When I get to know ya'
Left an empty seat here for ya'
Don't you see that we can be more than just passengers?
Maybe tomorrow, the timing will be right
And I won't walk out this time, if I say...
Woah oh oh, nice to meet you
In my head, that's how I'll greet you
Do you know that we can be more than just passengers?
Oh oh, nice to meet you
In my head, that's how I'll greet you
Do you know that we can be more than just passengers?
When I get to know ya'
Left an empty seat here for you
Don't you see that we can be more than just passengers?
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh

Passagers

Un autre matin, rien de nouveau
Nous faisons partie de la foule, mais c'est juste toi et moi
C'est étrange, nous sommes des étrangers, aussi
Je ne veux pas dire, mais que puis-je faire
J'ai envie de dire bonjour, mais je regarde mes chaussures
Trop timide, trop timide pour faire un geste
Je, je suis visible
Je me demande comment tu t'appelles
Ou même ce que tu dirais si je disais
Woah oh oh, ravi de te rencontrer
Dans ma tête, c'est comme ça que je vais te saluer
Tu sais que nous pouvons être plus que de simples passagers ?
Quand je te connaîtrai
J'ai laissé une place vide ici pour toi
Ne vois-tu pas que nous pouvons être plus que de simples passagers ?
Woah oh oh
Qui aurait cru que dans ce train
Deviendrait en quelque sorte la meilleure partie de ma journée
Avec toi à chaque arrêt
Je suis juste une folle, amoureuse de toi
C'est drôle que tu n'aies aucune idée
Je me demande si je me permettrais de dire
Woah oh oh, ravi de te rencontrer
Dans ma tête, c'est comme ça que je vais te saluer
Tu sais que nous pouvons être plus que de simples passagers ?
Quand je te connaîtrai
J'ai laissé une place vide ici pour toi
Ne vois-tu pas que nous pouvons être plus que de simples passagers ?
Peut-être que demain, le moment sera venu
Et je ne sortirai pas cette fois, si je dis...
Woah oh oh, ravi de te rencontrer
Dans ma tête, c'est comme ça que je vais te saluer
Tu sais que nous pouvons être plus que de simples passagers ?
Oh oh, ravi de te rencontrer
Dans ma tête, c'est comme ça que je vais te saluer
Tu sais que nous pouvons être plus que de simples passagers ?
Quand je te connaîtrai
J'ai laissé une place vide ici pour toi
Ne vois-tu pas que nous pouvons être plus que de simples passagers ?
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh