Текст и перевод песни Miss Platnum - Leise Schritte

Leise Schritte

Ich seh zum Fenster raus
Die Tür fällt ins Schloss
Du läufst davon – wie schon sooft
Ich dreh mich um, un mach die Kerzen aus
Ich weine nich und kehr die Scherben auf

Ich hab gelernt dir nich mehr hinterherzusehn wenn du gehst
Deine Schritte werden leise... und ich hör nich mehr hin
Ich hab gelernt dir nicht mehr zu erzähln wie sehr du mir fehlst.
Ich küsse dich schweigend – weil wir so sind

Ich hab mich hübsch gemacht
Trag ein schönes Kleid
Hab gedeckt für zwei – ich ess allein
Ich hör unser Lied – es fliegt mit mir so weit
Es nimmt mich mit – es lässt mich fallen

Ein leeres Bett, es weht ein kalter Wind, wir lächeln auf Bildern für einen Moment
Ich dreh mich um un lösch das Licht ich kehr die Scherben auf und weine nicht

Ich hab gelernt dir nicht mehr hinterherzusehn wenn du gehst
Deine Schritte werden leiser... und ich hör nich mehr hin
Ich hab gelernt dir nicht mehr zu erzählen wie sehr du mir fehlst...
Ich küsse dich schweigend – weil wir so sind

Quiet Steps

I look out the window
The door locks
You run away - like you always do
I turn around and turn out the candles
I don't cry and sweep up the broken glass

I've learned to not follow you when you leave
Your steps become quiet... and I don't listen anymore
I've learned to not tell you how much I miss you.
I kiss you silently - because that's how we are

I got all dressed up
Wearing a pretty dress
Set the table for two - I'm eating alone
I hear our song - it takes me far away
It takes me with it - it lets me fall

An empty bed, a cold wind blows, we smile in pictures for a moment
I turn around and turn off the light, I sweep up the broken glass and don't cry

I've learned to not follow you when you leave
Your steps become quiet... and I don't listen anymore
I've learned to not tell you how much I miss you...
I kiss you silently - because that's how we are