Текст и перевод песни Miss Platnum - Letzter Tanz

Letzter Tanz

Die Sonne malt uns noch mal an die Wand
Der Tag war lang und viel zu hell
Wir beide stehen vor unser'm Schloss aus Sand
Komm, wir schenken es den Well'n

Wenn jemand sagt, dass er die Welt retten will
Soll er das tun, wenn er das kann
Und wenn wir zwei uns noch mal sehen woll'n
Dann geht das niemand' etwas an

(Refrain)
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir

Sterne können nicht schwimmen
Sie ertrinken in einem Meer aus Licht ohne Rettungsboot
Niemand hört zu, die Abendstille schweigt
Sie wird entführt von rosarot

Wenn jemand sagt, dass die Seele ewig lebt
Dann ist da vielleicht was dran
Und wenn wir zwei uns noch mal sehen woll'n
Dann geht das niemand' etwas an

(Refrain)
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir

Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Und die Welt morgen untergeht
Schenk mir ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir

(Tanz noch ein letztes Mal...)

Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Und die Welt morgen untergeht
Schenk mir ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir

(Tanz noch ein letztes Mal...)

Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Und die Welt morgen untergeht
Schenk mir ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir

Last Dance

The sun paints us on the wall once more
The day was long and far too bright
The two of us stand before our castle of sand
Come, let’s give it to the waves

If someone says they want to save the world
Let them do it if they can
And if we two still want to see each other again
Then it’s nobody else’s business

(Chorus)
Dance with me one final time
Just one final time together with me
Dance with me one final time
Just one final time together with me

Stars cannot swim
They drown in a sea of light without a lifeboat
No one listens, the evening silence is silent
It’s carried away by rose-red

If someone says that the soul lives forever
Then perhaps there’s something to it
And if we two still want to see each other again
Then it’s nobody else’s business

(Chorus)
Dance with me one final time
Just one final time together with me
Dance with me one final time
Just one final time together with me

Even if the earth roars and turns over
And the world perishes tomorrow
Give me one last time
Just one final time together with you

(Dance with me one final time...)

Even if the earth roars and turns over
And the world perishes tomorrow
Give me one last time
Just one final time together with you

(Dance with me one final time...)

Even if the earth roars and turns over
And the world perishes tomorrow
Give me one last time
Just one final time together with you