MiyaGi & Endshpil - В последний раз - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MiyaGi & Endshpil - В последний раз




В последний раз
La dernière fois
Что там вдали, я видел блики, отражение луча
Que vois-je là-bas, j'ai aperçu des reflets, un rayon de lumière
Отвод предсказывают люди, но сбылось опять наоборот
Les gens prédisent un abandon, mais c'est encore une fois le contraire
Страницы примут вид, от сумасшедшего яд
Les pages prendront vie, le venin d'un fou
Трубит мечта и бесполезно поливает маяк
Le rêve sonne et le phare éclaire en vain
Что там день принесет, отдав взамен привычный быт из масс
Ce que le jour apportera, en échange de la vie quotidienne habituelle des masses
Отстаивает руки слепой поэт, и в этот раз
Les mains d'un poète aveugle défendent, et cette fois
Холодные рутины городской суеты
Les froides routines de l'agitation urbaine
Ему ближе, чем семья, ведь её нету, увы
Lui sont plus proches que sa famille, car elle n'existe pas, hélas
Этот пустой, на первый взгляд, усталый солдат
Ce soldat vide, à première vue, fatigué
Даёт начало и ему привычно не доверять
Donne le coup d'envoi et il est d'usage de ne pas lui faire confiance
Но как известно; посему, вся эта роскошь - предел
Mais comme on le sait, pour cette raison, tout ce luxe est une limite
И поломаются дешевые, я знать их не хотел
Et ceux qui se cassent sont bon marché, je ne voulais pas les connaître
Да и на порядок выше моя каста
Et mon groupe social est bien plus élevé
Монет звон блядства, пешки вон - часто
Sonnerie de pièces de monnaie, pions partis - souvent
Король в дамках - маста
Le roi aux dames - maîtrise
А раз так, веселись - народ устал
Et si c'est le cas, réjouis-toi - le peuple est fatigué
Я среди своих правых, правей правый
Je suis parmi les miens, les plus justes, les plus justes
А мне бы горе разделить и радость утолить
Et moi, je voudrais partager le chagrin et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Embrasser ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l'eau de fonte, Dieu est notre juge
А мне бы горе разделить и радость утолить
Et moi, je voudrais partager le chagrin et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Embrasser ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l'eau de fonte, Dieu est notre juge
Много дерьма мусолят люди за глаза?
Les gens racontent beaucoup de conneries dans leur dos ?
Но почему, ответь мне передают приветы, передают приветы
Mais pourquoi, réponds-moi, me transmettent-ils des salutations, me transmettent-ils des salutations
Лыбы на еблете я обрубаю грубо
Je coupe grossièrement les sourires sur les visages
Не браткай мне тут, в рупор, на люди не другай
Ne me tutoie pas là, au mégaphone, ne me trahis pas devant les gens
Как тебе верить, если разум разом раскусил?
Comment te croire, si ma raison t'a démasqué ?
Иуда ты - Василий, покати, куда катил
Tu es Judas - Basile, va tu allais
Я верен правде, и семья подскажет, кого не стоит
Je suis fidèle à la vérité, et ma famille me dira qui je ne dois pas laisser
Подпускать к себе, дабы не заляпать биополе
M'approcher de moi, afin de ne pas encrasser mon champ bioénergétique
Лучше один, но верный, иначе - нахуй надо
Mieux vaut être seul mais fidèle, sinon c'est inutile
Тернии положу в карман, горы в порошок за брата
Je mettrai des épines dans ma poche, je réduirai des montagnes en poudre pour mon frère
Распят - буду умирать, спокоен всё же
Crucifié - je mourrai, je suis tout de même serein
Потому, что моя бравада сможет подытожить
Parce que ma bravade saura résumer
Любой вопрос, по-сути - не вопрос для нас
N'importe quelle question, au fond - n'est pas une question pour nous
Мирного неба вам над головами, свора
Un ciel paisible au-dessus de vos têtes, meute
Не глядя, голову я опущу на плаху
Sans regarder, je pencherai la tête sur le billot
Уверен, палачу - пиздец настанет прям перед замахом
Je suis sûr que le bourreau - la mort l'attend juste avant le coup
А мне бы горе разделить и радость утолить
Et moi, je voudrais partager le chagrin et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Embrasser ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l'eau de fonte, Dieu est notre juge
А мне бы горе разделить и радость утолить
Et moi, je voudrais partager le chagrin et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Embrasser ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l'eau de fonte, Dieu est notre juge
А мне бы горе разделить и радость утолить
Et moi, je voudrais partager le chagrin et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Embrasser ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l'eau de fonte, Dieu est notre juge
А мне бы горе разделить и радость утолить
Et moi, je voudrais partager le chagrin et apaiser la joie
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Embrasser ses proches une dernière fois et se protéger
Умыться талой водой, нам Бог судья
Se laver à l'eau de fonte, Dieu est notre juge
А мне бы горе разделить
Et moi, je voudrais partager le chagrin
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
А мне бы горе разделить
Et moi, je voudrais partager le chagrin
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
А мне бы горе разделить
Et moi, je voudrais partager le chagrin
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse
А мне бы горе разделить
Et moi, je voudrais partager le chagrin
В самый ненастный день, в самый несчастный час
Au jour le plus sombre, à l'heure la plus malheureuse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.