MiyaGi & Endspiel - Saloon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MiyaGi & Endspiel - Saloon




Saloon
Saloon
В салуне злого вестерна я заливал печаль
Dans le saloon du mauvais western, je noyais ma tristesse
Нас одолевали мысли пресные, мешали замечать
Des pensées fades nous accablaient, nous empêchant de remarquer
Эту весомую, да и вескую причину не гадать
Cette raison importante et valable de ne pas deviner
Жить или нет, поверь, не нам решать, не нам решать
Vivre ou mourir, crois-moi, ce n'est pas à nous de décider, ce n'est pas à nous de décider
Ты не рычи, ведь чья-то боль затмила факелов лучи
Ne grogne pas, car la douleur de quelqu'un a éclipsé la lueur des flambeaux
Сэмплы на печи велели непредвидевшему залечить
Les samples sur le poêle ont ordonné au lieu imprévu de guérir
Надо, не надо бардачим, барда-бардачим
Il faut, il ne faut pas - on fait du bordel, du bordel de barde
Следом за миражом ураганы слов это палачи
Après le mirage, des ouragans de mots - ce sont des bourreaux
Начислю, выбирай сторону света, кем бы ты ни был, wagwan гетто
Je compte, choisis le côté de la lumière, qui que tu sois, wagwan - ghetto
Тут не получится предугадать
Il est impossible de prédire ici
Это поле не пахано беспросветно
Ce champ n'est pas labouré, il est sans espoir
Тем не менее, я-я стану обладателем противоядия-я
Néanmoins, j'y deviendrai le détenteur de l'antidote
Берега реки не вывезут эти качели, ты выбирай сторону света
Les rives de la rivière ne transporteront pas ces balançoires, choisis le côté de la lumière
Бездушный труп этот, глупо играть в преступника
Ce cadavre sans âme, il est stupide de jouer au criminel
Чувства будто бы куплены, только не мямли тут это
Les sentiments semblent être achetés, ne bredouille pas ça
Них не круто, на баламут
Ce n'est pas cool, sur le fouineur
Заканчивай эту муть
Arrête cette merde
Не в этом, не в этом суть (y-у)
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça le but (y-у)
Прямиком из омута без потерь
Directement du gouffre sans perte
Добрая flaw'а на подорванном тут выбивала дверь
Une bonne flaw'а sur le lieu détruit frappait la porte
Без таргета, без бабла (без таргета, без бабла)
Sans cible, sans argent (sans cible, sans argent)
Без таргета, без бабла (без таргета, без бабла)
Sans cible, sans argent (sans cible, sans argent)
Веришь или нет, время людоед
Crois-le ou non, le temps est un cannibal
Заряжаю трек, вырубаю свет
Je charge le morceau, j'éteins la lumière
Беру разбег за нас, за всех
Je prends mon élan pour nous, pour tous
Выживу, вы же мне доверяли уже много лет (эй)
Je survivrai, tu me faisais confiance depuis de nombreuses années (эй)
Тяжёлой поступью скитальца
Avec la lourde démarche d'un vagabond
В сторону салуна, где много шума, срывает панцирь
Vers le saloon, il y a beaucoup de bruit, il arrache la carapace
Диггеры будут возвращаться
Les mineurs reviendront
Кусать и грабить, ломать и гадить
Mordre et voler, briser et salir
Беги, это не по зубам ведь
Cours, ce n'est pas à ta portée
Но мы снова мутим ход, пусть нам повезёт
Mais nous bougeons encore, que la chance nous sourit
Притаилось зло, знаю наперёд
Le mal se cache, je le sais d'avance
Боремся за мир нервы на пределе
Nous luttons pour la paix - les nerfs sont à bout
Прожигаем жизнь, защищаем земли
Nous brûlons la vie, nous protégeons les terres
В салуне злого вестерна я заливал печаль
Dans le saloon du mauvais western, je noyais ma tristesse
Нас одолевали мысли пресные, мешали замечать
Des pensées fades nous accablaient, nous empêchant de remarquer
Эту весомую, да и вескую причину не гадать
Cette raison importante et valable de ne pas deviner
Жить или нет, поверь, не нам решать, не нам решать
Vivre ou mourir, crois-moi, ce n'est pas à nous de décider, ce n'est pas à nous de décider
Законами жизни не пренебрегая, снова понимал
Sans dédaigner les lois de la vie, j'ai compris à nouveau
Ведь это далеко не рай, тут каждый диггер каннибал
Ce n'est pas le paradis, chaque mineur est un cannibal
И меня глупого, наивного сей мир ломал, ломал
Et ce monde a brisé moi, stupide et naïf, brisé
Ломал, ломал, ломал, ломал, ломал, ломал, ломал
Brisé, brisé, brisé, brisé, brisé, brisé, brisé





Авторы: азамат кудзаев, амиран кудзаев, ахмед аль-ханафи, сослан бурнацев

MiyaGi & Endspiel - HATTORI
Альбом
HATTORI
дата релиза
28-10-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.