Текст и перевод песни Mnogoznaal - Ловец солнца

Ловец солнца

Свет вижу там, где свет
Впереди такой долгий путь
Закрой рот и иди
Закрой рот и иди
Нас там зовут
Не повелевал, будет одолевать выдуманный друг
Я не знал, что он доведёт хоть куда-нибудь
Я запомнил тут каждую дорогую
Ты устал, видя впереди лишь тумана грудь
Я смотрю в зеркала и не вижу лица
Помню, оно было слащавым и длинным
Все равно его я никогда не любил:
На вид - одно из тех, что прощает обиды
Вижу там, где есть свет
Где-то там вдалеке, но
Невероятно, как долго я к нему шёл
Лишь бы не дойти туда одним из манекенов
Тут ненавидят таких, как мы
С самодовольным лицом требуя повиновенья
Настаивают так, будто мне сейчас не похуй
Мой выдуманный друг учил меня ловить мгновенье
Как же я сосредоточен - я поймаю солнце ночью
Знай, как я сосредоточен, чтоб поймать солнце ночью
Как же я сосредоточен - я поймаю солнце ночью
Знай, как я сосредоточен, чтоб поймать
Свет вижу там, где свет
Впереди такой долгий путь
Закрой рот и иди
Закрой рот и иди
Нас там зовут
Как же я сосредоточен - я поймаю солнце ночью
Знай, как я сосредоточен, чтоб поймать солнце ночью
Как же я сосредоточен - я поймаю солнце ночью
Знай, как я сосредоточен, чтоб поймать
Вижу впереди свет, е-е
Такой долгий путь

Le Chasseur de soleil

Je vois la lumière là où il y a de la lumière
Un si long chemin devant nous
Ferme la bouche et marche
Ferme la bouche et marche
Ils nous appellent là-bas
Il ne m'a pas commandé, un ami imaginaire me hantera
Je ne savais pas qu'il me mènerait quelque part
J'ai mémorisé chaque chemin cher ici
Tu es fatigué, ne voyant que la poitrine du brouillard devant toi
Je regarde dans les miroirs et je ne vois pas mon visage
Je me souviens qu'il était doux et long
Je ne l'ai jamais aimé de toute façon :
Il a l'air d'être l'un de ceux qui pardonnent les offenses
Je vois là où il y a de la lumière
Quelque part au loin, mais
C'est incroyable combien de temps j'ai marché vers lui
Pourvu que j'y arrive pas comme l'un des mannequins
Ils détestent les gens comme nous ici
Exigeant l'obéissance avec un visage satisfait
Ils insistent comme si je m'en fichais pas en ce moment
Mon ami imaginaire m'a appris à saisir l'instant
Comme je suis concentré, je vais attraper le soleil la nuit
Sache comme je suis concentré pour attraper le soleil la nuit
Comme je suis concentré, je vais attraper le soleil la nuit
Sache comme je suis concentré pour attraper
Je vois la lumière là où il y a de la lumière
Un si long chemin devant nous
Ferme la bouche et marche
Ferme la bouche et marche
Ils nous appellent là-bas
Comme je suis concentré, je vais attraper le soleil la nuit
Sache comme je suis concentré pour attraper le soleil la nuit
Comme je suis concentré, je vais attraper le soleil la nuit
Sache comme je suis concentré pour attraper
Je vois la lumière devant, e-e
Un si long chemin