Текст и перевод песни Moein - Degar Cheh Khahee

Degar Cheh Khahee

من که عمرم را به پایت ریختم
زندگی ها را به پایت ریختم
ای تو دیروز منو امروز من
من که فردا را به پایت ریختم
دیگر چه خواهی؟دیگر چه خواهی؟
من که با خوب و بد تو ساختم
آبرویم را به خاک انداختم
در سفر تا هفت شهر عشق تو
من که مرزی تا جنون نشناختم
دیگر چه خواهی؟دیگر چه خواهی؟
من که همچون بت پرستیدم تو را
هرکجا رفتم فقط دیدم تو را
با تمام گریه ها از دست تو
میشکستم بغض و خندیدم تو را
پس چرا آزردنم را دوست داری؟
حسرت و غم خوردنم را دوست داری
مثله من هرگز کسی عاشق نبوده
سوختن از عشق را لایق نبوده
از تو هم بر آتش و خاموشم از تو
تا نگویی در وفا ساده نبوده
هرچه میسوزم تو میگویی کم است
قصه ام ورد تمام عالم است
پس چرا آزردنم را دوست داری؟
حسرت و غم خوردنم را دوست داری
هرچه را میخواستی از من به دست آورده ایی
مرگ غرورم بس نبود...
که قصد جانم کرده ایی
من که دنیا را به پایت ریختم
زندگی ها را به پایت ریختم
من که با خوب و بد تو ساختم
آبرویم را به خاک انداختم
دیگر چه خواهی؟دیگر چه خواهی؟
من که همچون بت پرستیدم تو را
هر کجا رفتم فقط دیدم تو را
با تمام گریه ها از دست تو
میشکستم و بغض و خندیدم تو را
پس چرا آزردنم را دوست داری
حسرت و غم خوردنم را دوست داری

Degar Cheh Khahee

I've poured my life at your feet
And lives I've poured at your feet
Oh you, my yesterday and today
And I've poured my tomorrow at your feet
What else do you want? What else do you want?
I who have made peace with your good and bad
I have dragged my honor in the dirt
On a journey to your seven cities of love
I have not known the boundary to madness
What else do you want? What else do you want?
I who have worshipped you like an idol
Wherever I went, I saw only you
With all the tears from you
I would break my sob and laugh at you
Then why do you love to hurt me?
Do you love my regret and sorrow?
There has never been someone as madly in love as I am
I am not worthy of burning from love
From you, I am both burning and extinguished
Just don't say that I have not been true in my loyalty
However much I burn, you say it's not enough
My story is on everyone's lips
Then why do you love to hurt me?
Do you love my regret and sorrow?
You have taken everything you want from me
My pride's death was not enough...
That you have set out to take my life
I who have poured my life at your feet
And lives I've poured at your feet
I who have made peace with your good and bad
I have dragged my honor in the dirt
What else do you want? What else do you want?
I who have worshipped you like an idol
Wherever I went, I saw only you
With all the tears from you
I would break my sob and laugh at you
Then why do you love to hurt me
Do you love my regret and sorrow