Текст и перевод песни Moein - Eshghe Man

Eshghe Man

عشق من منو صدا کن
منو از خودم رها کن
تو اجاق مرده دل
آتشی تازه به پا کن
تو منو از نو بنا کن

عشق من منو صدا کن
قصه امو بی انتها کن
روبروت آیینه بگذار
ابدیتی بنا کن
عشق من منو صدا کن

قصه نگفته ام من
تو بیا روایتم کن
عشق من مرمتم کن
از عذابم راحتم کن
ای صدای تو نهایت
راهی نهایتم کن

عشق من منو صدا کن
تو منو از نو بنا کن
رهسپار قصه ها کن

تو به خاکستر نگاه کن
آتشی تازه به پا کن
ای بهارم انتظارم
من زمین بی بهارم
شوره زار انتظارم
شوره زارم انتظارم
چهره شکسته دارم
روح و جسم خسته دارم
به در ویرانه دل
بغض قفل بسته دارم

عشق من منو صدا کن
منو از خودم رها کن
تو اجاق مرده دل
آتشی تازه به پا کن
تو منو از نو بنا کن

عشق من منو صدا کن
قصه امو بی انتها کن
روبروت آیینه بگذار
ابدیتی بنا کن
عشق من منو صدا کن

Mon Amour

Mon amour, appelle-moi
Libère-moi de moi-même
Dans le foyer éteint de mon cœur
Attise un feu nouveau
Rebats-moi entièrement

Mon amour, appelle-moi
Rends mon histoire infinie
Place un miroir en face de toi
Construis l'éternité
Mon amour, appelle-moi

Mon histoire non dite
Viens, raconte-la
Mon amour, restaure-moi
Soulage-moi de mon tourment
Ô, ta voix, le summum
Conduis-moi vers ma destination finale

Mon amour, appelle-moi
Rebats-moi entièrement
Guide-moi vers les contes

Regarde les cendres
Attise un feu nouveau
Ô, mon printemps, je t'attends
Je suis la terre sans printemps
Je suis le désert salé de l'attente
Je suis le désert salé de l'attente
J'ai un visage brisé
J'ai un corps et une âme épuisés
À la porte de la ruine de mon cœur
Je porte un nœud serré

Mon amour, appelle-moi
Libère-moi de moi-même
Dans le foyer éteint de mon cœur
Attise un feu nouveau
Rebats-moi entièrement

Mon amour, appelle-moi
Rends mon histoire infinie
Place un miroir en face de toi
Construis l'éternité
Mon amour, appelle-moi