Текст и перевод песни Moein - Hichkas Mesle Tou Nabood

Hichkas Mesle Tou Nabood

دو تا چشمام همه جا دنبال تو می گرده
با نبودنت دلم با غصه ها سر کرده
شب و روز در پی تو من همه جا رو گشتم
یکی گفت غصه نخور اون داره بر می گرده

زندگی با عشق تو رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچ کسی نمی تونست خو بگیره
شب و روز منتظر و چشم به رات مونده نگام

کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود

کاش که می شد دوباره باز هم و پیدا بکنیم
سفره عشق مونو با هم دیگه وا بکنیم
کاش تو این شهر غریب صدای آشنا بیاد
دل من هواتو کرده فقط هم تو رو می خواد

کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
فقط از خدا می خوام که بیایی زود زود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود

زندگی با عشق تو رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچ کسی نمی تونست خو بگیره
شب و روز منتظر و چشم به رات مونده نگام

کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
فقط از خدا می خوام که بیایی زود زود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود

Nobody Was Like You

My two eyes look everywhere for you
Without you, my heart is burdened with sorrow
Night and day, I search for you everywhere
Someone said, "Don't worry, they'll come back"

Life with your love used to be colorful for me
You left, and without you, my days and nights have turned bitter
My heart couldn't become accustomed to anyone
Night and day, I wait and watch for your return

There was no one like you, there was no one like you
There was no one like you, there was no one like you
I keep asking God to bring you back soon

I wish we could find each other again
And spread the tablecloth of our love together
I wish that in this foreign city, a familiar voice would come
My heart longs for you, and it only wants you

There was no one like you, there was no one like you
There was no one like you, there was no one like you
I only ask God to bring you back soon
I keep asking God to bring you back soon

Life with your love used to be colorful for me
You left, and without you, my days and nights have turned bitter
My heart couldn't become accustomed to anyone
Night and day, I wait and watch for your return

There was no one like you, there was no one like you
There was no one like you, there was no one like you
I only ask God to bring you back soon
I keep asking God to bring you back soon