Текст и перевод песни Moein - Majnoon

Majnoon

درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
مجنونم مجنونم عاشقونه میخونم
مجنونم مجنونم بی تو من نمیتونم
بذار دستاتو تو دستام تا یه ذره آروم بشم
لیلی من باش تا مثل مجنون، مجنون بشم
نذار بی تو تنها لحظه ها رو پر پر کنم
دو روز دنیارو بی تو عزیزم من سر کنم
بذار فردا باز دوباره آفتابی شه
با تو شب و روزم روشن و رویایی شه
بذار فردا باز دوباره آفتابی شه
با تو شب و روزم روشن و رویایی شه
درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
مجنونم مجنونم عاشقونه میخونم
مجنونم مجنونم بی تو من نمیتونم
شیرین قصه های من باش ای نازنین
(نازنین، نازنین، نازنین، نازنین)
تک گل باغ عشق من باش ای نازنین
(نازنین، نازنین، نازنین، نازنین)
درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
مجنونم مجنونم عاشقونه میخونم
مجنونم مجنونم بی تو من نمیتونم
درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
درد و بلات، غصه هات به جونم
نذار بیشتر از این چشم به راهت بمونم
مجنونم مجنونم عاشقونه میخونم
مجنونم مجنونم بی تو من نمیتونم

Majnoun

Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Je suis fou, je suis fou, je chante avec amour
Je suis fou, je suis fou, sans toi je ne peux pas
Laisse-moi prendre tes mains dans les miennes pour être un peu plus calme
Sois ma Leïla pour que je devienne fou comme Majnoun
Ne me laisse pas vivre ces moments seul
Deux jours sans toi, ma chérie, je ne peux pas les supporter
Laisse demain redevenir ensoleillé
Avec toi, mes jours et mes nuits seront lumineux et rêveurs
Laisse demain redevenir ensoleillé
Avec toi, mes jours et mes nuits seront lumineux et rêveurs
Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Je suis fou, je suis fou, je chante avec amour
Je suis fou, je suis fou, sans toi je ne peux pas
Sois la douce histoire de mon conte, ô ma beauté
(Ma beauté, ma beauté, ma beauté, ma beauté)
Sois la fleur unique de mon jardin d'amour, ô ma beauté
(Ma beauté, ma beauté, ma beauté, ma beauté)
Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Je suis fou, je suis fou, je chante avec amour
Je suis fou, je suis fou, sans toi je ne peux pas
Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Tes peines et tes chagrins, je les prends sur moi
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Je suis fou, je suis fou, je chante avec amour
Je suis fou, je suis fou, sans toi je ne peux pas