Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - 40 Daraje

40 Daraje

زندگی واسه تو بهتر شد
من خوب بودم همه چی بدتر شد
از دست تو
وای از دست تو رفتی کِیف میکنی تنهایی
بعد تو دیگه چه دنیایی
گفتم نرو
گفتم نرو
دل خورم خودمو می خورم
تو چرا نمیری از سرم؟
احساست می چرخه دورو برم
حس تو تپش قلبمه
غم خوبه ولی نه این همه
این قدری که هستی خیلی کمه
سر کارم بی قرارم
این قدر سردی ۴۰ درجه است
تن تب دارم
دنیام شده عشقت
فکر کردی می تونی بری
من مگه میزارم؟
بگو حست چیه با من
کی کم می ذاره تو ی رابطمون
تو یا من ؟
بسه نگو میرم
سادست مگه رفتن و از همه چی دل کندن ؟
دستات چرا از دست من دوره؟
دیدی چقدر اینجوری ناجوره ؟
تنهام چون عشقم مغروره
سرکارم بی قرارم
این قدر سردی ۴۰ درجه است تن تب دارم
دنیام شده عشقت
فکر کردی می تونی بری؟
من مگه می ذارم؟
بگو حست چیه با من ؟
کی کم می ذاره توی رابطمون
تو یا من؟
بسه نگو میرم
سادست مگه رفتن و از همه چی دل کندن ؟

40 Degrees

Life has gotten better for you
I was doing well, but now everything is worse
Because of you
Oh, because of you, you are enjoying being alone
After you, everything has changed
I said don't go
I said don't go
I eat my heart out, and you?
Why don't you get out of my head?
Your emotions circle around me
Your feelings are my heartbeat
Sorrow is good, but not this much
As much as you are it's too little
I am restless at work
It is ice cold, 40 degrees, my body is feverish
My heart has a fever
My world has become love
Did you think you could leave?
Do you think I would let you?
Tell me how you feel about me
Who is falling short in our relationship?
You or me?
Stop saying you are leaving
Is it that easy to leave and break away from everything?
Why are your hands so far from mine?
See how awful it is this way?
I am lonely because my love is proud
I am restless at work
It is ice cold, 40 degrees, my body is feverish
My world has become love
Did you think you could leave?
Do you think I would let you?
Tell me how you feel about me?
Who is falling short in our relationship
You or me?
Stop saying you are leaving
Is it that easy to leave and break away from everything?