Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Bi Marefat

Bi Marefat

بی معرفت کی به تو گفته من خسته ام ازت
آخر سر من میمونم و تو بی معرفت
نگم واست
خدا که میدونه عشق تو پیرم کرد
منو ببین
من دیگه خستم از دنیای نامرد
مردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو میخواد از جاش پا شه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هر جوری عشقته هر جوری راحتی
یکی یکی
خاطرات ما کم رنگتر میشه
تو بی خیال
من همش دلم واسه تو تنگ میشه
مردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو میخواد از جاش پا شه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هر جوری عشقته هر جوری راحتی

Sans Coeur

Qui t'a dit que je suis fatigué de toi, sans cœur ?
Au final, je reste et toi, tu es sans cœur.
Je ne te le dirai pas.
Dieu sait que ton amour m'a vieilli.
Regarde-moi.
Je suis fatigué de ce monde cruel.
Je me suis donné à toi, mais tu as rejeté mes sentiments.
Tu n'as pas compris pourquoi tu es tombé de mes yeux.
Je suis tombé à terre, viens voir.
Qui comme toi a compris mon état ?
Emmène ton orgueil là où il a sa place.
Tu as brisé mon cœur, il veut se relever.
Je t'aime, mais pas à n'importe quel prix.
Comme tu le souhaites, comme tu le veux.
Un à un.
Nos souvenirs s'estompent.
Ne t'en fais pas.
Je pense toujours à toi.
Je me suis donné à toi, mais tu as rejeté mes sentiments.
Tu n'as pas compris pourquoi tu es tombé de mes yeux.
Je suis tombé à terre, viens voir.
Qui comme toi a compris mon état ?
Emmène ton orgueil là où il a sa place.
Tu as brisé mon cœur, il veut se relever.
Je t'aime, mais pas à n'importe quel prix.
Comme tu le souhaites, comme tu le veux.