Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Del-e Bi To Ghamzadeh

Del-e Bi To Ghamzadeh

دل بی تو غم زده چشامو نم زده
آرامش منو دوریت بهم زده
بخاطر توئه این همه دلهوره
این روزا بدجوری دلم ازت پُره
عزیزم
چی شده ک دلم ب دل دیگه ای دیگه دل نمیده
از همه بریدم
عزیزم
آخه دل تو دلِ دل من دیگه نیست
مثل تو ندیدم
از همه بریده
عزیزم عزیزم. عزیزم
عزیزم
عزیزم
چی شده ک دلم ب دل دیگه ای دیگه دل نمیده
از همه بریدم
عزیزم
آخه دل تو دلِ دل من دیگه نیست
مثل تو ندیدم
از همه بریده
عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم
چی شده ک دلم ب دل دیگه ای دیگه دل نمیده
از همه بریدم
عزیزم
آخه دل تو دلِ دل من دیگه نیست
مثل تو ندیدم
از همه بریده
عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم
بی تو شدم تباه تو نیمه های راه
تنهام گذاشتی تو واسه کدوم
گناه؟!
سردرگمم هنوز فکر توئم هنوز
دلم ب این خوشه میبینمت
ی روز
عزیزم
چی شده ک دلم ب دل دیگه ای دیگه دل نمیده
از همه بریدم
عزیزم
آخه دل تو دلِ دل من دیگه نیست
مثل تو ندیدم
از همه بریده
عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم
عزیزم
چی شده ک دلم ب دل دیگه ای دیگه دل نمیده
از همه بریدم
عزیزم
آخه دل تو دلِ دل من دیگه نیست
مثل تو ندیدم
از همه بریده
عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم
عزیزم
چی شده ک دلم ب دل دیگه ای دیگه دل نمیده
از همه بریدم
عزیزم
آخه دل تو دلِ دل من دیگه نیست
مثل تو ندیدم
از همه بریده
عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم

Mon cœur sans toi est rempli de tristesse

Mon cœur sans toi est rempli de tristesse, mes yeux sont humides
Ton absence m'a arraché mon calme
C'est à cause de toi que je ressens cette angoisse
Ces jours-ci, mon cœur déborde de toi
Mon amour
Que s'est-il passé pour que mon cœur ne s'ouvre plus à un autre ?
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour
Parce que ton cœur n'est plus au cœur du mien
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour
Mon amour
Que s'est-il passé pour que mon cœur ne s'ouvre plus à un autre ?
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour
Parce que ton cœur n'est plus au cœur du mien
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour
Que s'est-il passé pour que mon cœur ne s'ouvre plus à un autre ?
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour
Parce que ton cœur n'est plus au cœur du mien
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour
Sans toi, je suis devenu un être perdu, à mi-chemin
Tu m'as laissé seul, pour quelle
faute ?
Je suis perdu, je pense encore à toi
Mon cœur espère te revoir un jour
un jour
Mon amour
Que s'est-il passé pour que mon cœur ne s'ouvre plus à un autre ?
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour
Parce que ton cœur n'est plus au cœur du mien
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour
Mon amour
Que s'est-il passé pour que mon cœur ne s'ouvre plus à un autre ?
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour
Parce que ton cœur n'est plus au cœur du mien
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour
Mon amour
Que s'est-il passé pour que mon cœur ne s'ouvre plus à un autre ?
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour
Parce que ton cœur n'est plus au cœur du mien
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
J'ai rompu avec tout le monde
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour