Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Eshatebah

Eshatebah

نگام نمی کنی چرا چرا نمی بینی منو
چرا ازم پس میگیری شبای با تو بودنو
صدا نمی کنی منو چرا ازم بی خبری
چقدر باید گریه کنم چرا منو نمیبری
تشنه تر از اشکم و باز در انتظار هق هقم
برای بخشیدن من بیا بیا به بدرقم
تشنه تر از اشکم و باز در انتظار هق هقم
برای بخشیدن من بیا بیا به بدرقم
تمام لحظه های من سیا شده به دست من
دروغ خنده های من حقیقت شکست من
میخوام صدات کنم ولی کمم برای گفتنت
لبم یه قطره خواسته از چشمه ی دور و روشنت
--- ---
بگو نترسم از خودم که با تو التهاب نیست
بگو که در پناه تو فرصت اضطراب نیست
صدا نمی کنی منو چرا ازم بی خبری
چقدر باید گریه کنم چرا منو نمی بری

Eshatebah

Pourquoi ne me regardes-tu pas ? Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Pourquoi me retires-tu les nuits que nous avons passées ensemble ?
Pourquoi ne m’appelles-tu pas ? Pourquoi es-tu si loin de moi ?
Combien de temps dois-je pleurer ? Pourquoi ne me prends-tu pas avec toi ?
J’ai soif, plus que de mes larmes, et j’attends toujours mes sanglots.
Viens me pardonner, viens me chercher.
J’ai soif, plus que de mes larmes, et j’attends toujours mes sanglots.
Viens me pardonner, viens me chercher.
Tous mes moments sont devenus noirs, à cause de moi.
Le mensonge de mes sourires, la vérité de mon échec.
Je veux t’appeler, mais je n’ai pas assez de mots pour le dire.
Mes lèvres aspirent à une goutte de ta source lointaine et brillante.
--- ---
Dis-moi de ne pas avoir peur de moi-même, car avec toi, il n’y a pas d’angoisse.
Dis-moi que dans ton refuge, il n’y a pas de place pour l’inquiétude.
Pourquoi ne m’appelles-tu pas ? Pourquoi es-tu si loin de moi ?
Combien de temps dois-je pleurer ? Pourquoi ne me prends-tu pas avec toi ?