Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Koja Miri

Koja Miri

کجا میری
تنها که بشی میمیری
از چی داری همش
بهونه میگیری
چیکار داری
با درد و غم تکراری
آخه چرا من و
تنها میذاری
کاری نکنی کارات
یه کاری بده دست دوتایی ما
هی رفتی و برگشتی
یا نرو یا نیا
تکلیفتو روشن کن
چی میخوای توی رابطه غیر همین
از من کیه عاشقتر
تو تموم زمین
تو درگیری
حرفام نداره تاثیری
تصمیمه خودته
میمونی یا میری
مثه آدم
پای همه چی وایستادم
کاش عاشقیو من
یادت نمیدادم
کاری نکنی کارات
یه کاری بده دست دوتایی ما
هی رفتی و برگشتی
یا نرو یا نیا
تکلیفتو روشن کن
چی میخوای توی رابطه غیر همین
از من کیه عاشقتر
تو تموم زمین
کاری نکنی کارات
کجا میری
مهدی حسین پور

Où vas-tu ?

Où vas-tu ?
Tu meurs si tu es seul
De quoi te plains-tu toujours ?
Tu te trouves des excuses
Que fais-tu ?
Avec cette douleur et ce chagrin répétitif ?
Pourquoi tu me laisses ?
Tout seul ?
Ne fais rien, tes actions
Donne-nous quelque chose à faire tous les deux
Tu es allé et revenu
Ne pars pas ou ne viens pas
Sois clair sur ce que tu veux
Que veux-tu dans cette relation autre que ça ?
Qui est plus amoureux que moi ?
Sur toute la terre
Tu es pris dans
Mes paroles n'ont aucun effet
C'est ta décision
Tu restes ou tu pars ?
Comme un homme
Je me suis tenu aux côtés de tout
J'aurais aimé que tu n'oublies pas
L'amour
Ne fais rien, tes actions
Donne-nous quelque chose à faire tous les deux
Tu es allé et revenu
Ne pars pas ou ne viens pas
Sois clair sur ce que tu veux
Que veux-tu dans cette relation autre que ça ?
Qui est plus amoureux que moi ?
Sur toute la terre
Ne fais rien, tes actions
Où vas-tu ?
Mehdi Hosseinpour