Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Mesle Marg

Mesle Marg

ای روح مــه گرفته
ای آسمــان ابری
با من ببــار تـا صبح
دیگر نمــانده صبری
بدرود بـا تو ای خــوب
ای از غزل فـــراتر
برگرد تــا سرآغـــاز
ای تکیه گـاه آخــر
در چشم تــو نشستم
آغاز گم شــدن بود
این لحظه هــای بی تــو
تکرار مرگ مــن بود
بین من و نفس هــات
دیوار بود و دیــوار
غمگین تر از غـــروبم
در آرزوی دیـدار
ای روح مــه گرفته
ای آسمـان ابری
با من ببــار تا صبح
دیگر نمـانده صبری
بدرود با تو ای خــوب
ای از غزل فـراتر
برگرد تا سرآغــاز
ای تکیه گاه آخـــر
از دور بوسه بر تو
بر چشم هــای گریان
از دست هــای مومــن
تا شانه هـــای لرزان
برگرد تا سرآغـــاز
تا شاعـــران بیـدار
تعبیر هر تـــرانه
دیگر خــــدا نگه دار
ای روح مــه گرفته
ای آسمان ابری
با من ببــار تا صبح
دیگر نمانـده صبری
بدرود با تو ای خـــوب
ای از غزل فــراتر
برگرد تا سرآغـــاز
ای تکیه و آخــــر

Mesle Marg

Ô mon âme prise dans le brouillard
Ô ciel nuageux
Pleure avec moi jusqu'au matin
Je n'ai plus de patience
Adieu à toi, mon bien
Ô toi qui surpasses le ghazal
Reviens au commencement
Ô mon dernier soutien
Je me suis perdu dans tes yeux
C'était le début de ma disparition
Ces moments sans toi
Étaient la répétition de ma mort
Entre moi et ton souffle
Il n'y avait que des murs et des murs
Je suis plus triste que le crépuscule
Dans l'attente de notre rencontre
Ô mon âme prise dans le brouillard
Ô ciel nuageux
Pleure avec moi jusqu'au matin
Je n'ai plus de patience
Adieu à toi, mon bien
Ô toi qui surpasses le ghazal
Reviens au commencement
Ô mon dernier soutien
Je t'embrasse de loin
Sur tes yeux pleurants
De mes mains croyantes
À tes épaules tremblantes
Reviens au commencement
Que les poètes se réveillent
L'interprétation de chaque chanson
Que Dieu te protège
Ô mon âme prise dans le brouillard
Ô ciel nuageux
Pleure avec moi jusqu'au matin
Je n'ai plus de patience
Adieu à toi, mon bien
Ô toi qui surpasses le ghazal
Reviens au commencement
Ô mon dernier soutien