Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Mishe Negam Koni

Mishe Negam Koni

میشه نگام کنی
راحت شه زندگیم
چشم بر ندار ازم
می پاشه زندگیم
هر کس به جز تو رو
انکار می کنم
من عاشق توام
اقرار می کنم
اقرار می کنم.
به یاد تو هنوز
هم سخته خواب شب
هم خنده های روز
از تو حواسمو
هی پرت می کنم
با قلب ِ بی کسم
هی شرط می کنم .
برگشتنای دیر دل بستن های زود
باور نمی کنی. دست خودم نبود ، دست خودم نبود
دست خودم نبود.
دست خودم نبود
میشه نگام کنی
راحت شه زندگیم
چشم بر ندار ازم
می پاشه زندگیم
هر کس به جز تو رو
انکار می کنم
من عاشق توام
اقرار می کنم
اقرار می کنم.
به یاد تو هنوز
هم سخته خواب شب
هم خنده های روز
از تو حواسمو
هی پرت می کنم
با قلب ِ بی کسم
هی شرط می کنم.
میشه نگام کنی

Peux-tu me regarder

Peux-tu me regarder
Pour que ma vie soit paisible
Ne détourne pas les yeux de moi
Ma vie s'effondrera
Tous ceux qui ne sont pas toi
Je les nie
Je suis amoureux de toi
Je l'avoue
Je l'avoue.
Je me souviens encore de toi
Le sommeil nocturne est difficile
Et les rires de la journée
Je suis toujours distrait
Par toi
Avec mon cœur sans espoir
Je fais toujours des paris.
Le retour tardif, les attachements précoces
Tu ne me crois pas. Ce n'était pas de ma faute, ce n'était pas de ma faute
Ce n'était pas de ma faute.
Ce n'était pas de ma faute
Peux-tu me regarder
Pour que ma vie soit paisible
Ne détourne pas les yeux de moi
Ma vie s'effondrera
Tous ceux qui ne sont pas toi
Je les nie
Je suis amoureux de toi
Je l'avoue
Je l'avoue.
Je me souviens encore de toi
Le sommeil nocturne est difficile
Et les rires de la journée
Je suis toujours distrait
Par toi
Avec mon cœur sans espoir
Je fais toujours des paris.
Peux-tu me regarder