Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Niaz (Jashne Ramezan)

Niaz (Jashne Ramezan)

برای من که لبریز تو موندم
به پات افتادنم عین نمازه
یه وقتی جونمو از من بخواه که
فقط دستم به سمت تو درازه
همه حرفامو گفتم تا ببینی
یه روزم درد تکراری ندارم
تو تسکین تموم درد هامی
به جز تو با کسی کاری ندارم
تصور میکنم هر شب به یادت
هوایی میشم و تا ماه میرم
قدم هامو بلند تر میکنم چون
درست دارم کنارت راه میرم
تو روزایی که خیلی خسته میشم
واسه رفتن هوای تازه میخوام
درست هر سال همین روزا که میشه
تو رو بی حد و بی اندازه میخوام
همه حرفامو گفتم تا ببینی
یه روزم درد تکراری ندارم
تو تسکین تموم درد هامی
به جز تو با کسی کاری ندارم

Niaz (Jashne Ramezan)

For me, who is full of you
Falling at your feet is like a prayer
One day, ask me for my life
Because only my hand reaches for you
I said all my words to see
One day I will have no recurring pain
You are the balm for all my pain
I have no business with anyone but you
I imagine every night in your memory
I get into the air and go to the moon
I take longer steps because
I am walking right next to you
On days when I am very tired
I want fresh air to go out
It's exactly these days every year that
I want you infinitely
I said all my words to see
One day I will have no recurring pain
You are the balm for all my pain
I have no business with anyone but you