Текст и перевод песни Mohammad Alizadeh - Zendegi

Zendegi

زندگی زندگی زندگی منی تو
زندگی زندگی چرا نمیشه بی تو
جون و دل کی بودی
بگو اخه چی بودی
دل منو به این زودی بگو چرا ازم ربودی
دل بیچاره گیرافتاد عاشق تو شدم ای داد
همیشه هواتو میخواد اون دلی که دادی به باد
آرامش من باید بشه من کاری بکنم بشه تو بشی دنیای من
رویای منی دنیای منی اینقد خواستنی عشقم من تو شدم یا تو منی
نمیبینم هیچکیو اخه تورو دیگه دارمت معمول
اینه ها تورو طور دیگه دارمت اره جوری دیگه دارمت
آرامش من باید بشه من کاری بکنم بشه تو بشی دنیای من
رویای منی دنیای منی اینقد خواستنی عشقم من تو شدم یا تو منی
آرامش من باید بشه من کاری بکنم بشه تو بشی دنیای من
رویای منی دنیای منی اینقد خواستنی عشقم من تو شدم یا تو منی

Zendegi

Ma vie, ma vie, ma vie, c'est toi
Ma vie, ma vie, pourquoi je ne peux pas vivre sans toi
Tu étais mon âme et mon cœur
Dis-moi, qu'étais-tu donc
Dis-moi, pourquoi tu as volé mon cœur si vite
Mon pauvre cœur est tombé amoureux de toi, oh mon Dieu
Ce cœur que tu as jeté au vent, il veut toujours ton bonheur
Je dois retrouver mon calme, je dois faire quelque chose pour que tu deviennes mon monde
Tu es mon rêve, tu es mon monde, tu es tellement désirable, mon amour, je suis devenu toi ou tu es devenu moi
Je ne vois plus personne, car maintenant je t'ai, comme d'habitude
Je t'ai, d'une manière différente, oui, je t'ai d'une manière différente
Je dois retrouver mon calme, je dois faire quelque chose pour que tu deviennes mon monde
Tu es mon rêve, tu es mon monde, tu es tellement désirable, mon amour, je suis devenu toi ou tu es devenu moi
Je dois retrouver mon calme, je dois faire quelque chose pour que tu deviennes mon monde
Tu es mon rêve, tu es mon monde, tu es tellement désirable, mon amour, je suis devenu toi ou tu es devenu moi