Текст и перевод песни Mohammed Irfan feat. Karthik - Behene De Mujhe Behene De (From "Raavan")

Behene De Mujhe Behene De (From "Raavan")

Arrey aankh se boondh gira koi, chingari ka tukda jala koi
Umeed ko aag laga zara, sehra ki pyaas buja zara
Umeed ko aag laga zara, sehra ki pyaas buja zara
Gan itna baras ke galne lagun main paani ke upar tarne lagun
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohooo. behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behenede ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara
Sharrt lagi hai marr jaane ki, jeena hai to pyaar mein
Deha kahin bhi ho mera, jaan rakhi hai yaar mein
Beh ja, beh ja, hai sagar ka kehna
Beh ja, beh ja, hai nadiya ko behena
Patte se tapakti boondh ki awaaz sunayi di thi
Nadiya mein tapak kar gum ho jayo
Beh gayo beh gayo, jo reh gayo reh gayo
Beh gayo beh gayo, jo reh gayo reh gayo
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohooo behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behene de ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara
Mera pal pal ang ang bar diya, tune jaan pe junoon sa kar diya
Mera hai kya jo main haar doon, jaan teri hai tujhpe vaar doon
Doob gaye jo suna hai saare tere dere aate hain
Dil ke chulu mein bechaare dubkiyan ghote khaate hain
Beh ja, beh ja, chal tod kinare ko
Beh ja, beh ja, dhar le majdhare ko
Chingari udha ke raakh se ik boondh gira ke aankh se
Chalne ke ishaara kar gaya, kar gaya, kar gaya
Sab bhar gaya, bhar gaya
Kar gaya kar gaya, sab bhar gaya bhar gaya
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohooo behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behene de ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara
Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Ohhoo behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene de
Behene de ghangor ghata, behene de paani ki tara
Sagar mein ja girna hai, behene de nadiyan ki tara

Behene De Mujhe Behene De (From "Raavan")

Une larme coule de ton œil, une étincelle s'allume, ma chérie
Allume une flamme d'espoir, étanche la soif du désert
Allume une flamme d'espoir, étanche la soif du désert
Verse tant de pluie que je fonderai et flotterai au-dessus de l'eau
Laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Ohooo. laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Verse la brume épaisse, verse le torrent d'eau, mon chéri
Je dois tomber dans la mer, verse le fleuve comme une rivière
C'est le pari pour mourir, c'est pour vivre dans l'amour
Où que soit mon corps, mon âme est avec toi
Coule, coule, la mer te le dit
Coule, coule, c'est ce que te dit la rivière
J'ai entendu le bruit d'une goutte tombant d'une feuille
Tombe dans la rivière et disparaît
Coule, coule, ceux qui partent partent
Coule, coule, ceux qui partent partent
Laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Ohooo laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Verse la brume épaisse, verse le torrent d'eau, mon amour
Je dois tomber dans la mer, verse le fleuve comme une rivière
Chaque moment de toi m'a ébloui, tu as rendu ma vie passionnante
Je n'ai rien que je puisse perdre, ma vie est à toi, je te la donne
J'ai entendu dire que tous ceux qui ont coulé te viennent
Pauvres malheureux, ils plongent dans la cheminée de ton cœur
Coule, coule, brise les rives
Coule, coule, prends le milieu
Fais jaillir une étincelle, verse une goutte de cendres de ton œil
Tu as fait signe de partir, partir, partir
Tout est rempli, rempli
Parti, parti, tout est rempli, rempli
Laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Ohooo laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Verse la brume épaisse, verse le torrent d'eau, mon chéri
Je dois tomber dans la mer, verse le fleuve comme une rivière
Laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Ohhoo laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler, laisse-moi couler
Verse la brume épaisse, verse le torrent d'eau, mon amour
Je dois tomber dans la mer, verse le fleuve comme une rivière