Текст и перевод песни Moomin - No No No

No No No

君とうまくいかないと
どんな事をしても手につかないよ
この星に僕ら生まれてきて
大切な物ありがとう

心惑わす太陽
仕事のメールは解読不可能
狭いコンクリートを飛び越えて
虹の見える場所へおいでよ

笑われても つまずいても 浮かれても 悪くない
乾いてても うつむいても いつまでも 変わらない
裏があっても 疑っても 気にしても つまらない
離れてても 近すぎても この想い 壊れない

今は Never Come Again
知れば知るほど Never End
自分の事ばかり No No No
レールのない Train
目的地は無制限
これからどんな世界に行こう

でかいカベにぶつかると
へこたれそうになる事もあるけど
何気ない笑顔に力が出て
思ってたよりもがんばれそう

誰にだってミスはあるよ
全てがパーフェクトなんて不可能
痛い思いしながら立ち上がって
今までの困難も楽勝

キズついても 冷たくでも 辛くても 信じたい
迷ってても 嘆いてても あわてても 止まらない
気付いてても 知らなくても とぼけても かまわない
邪魔されても 煽られても どこまでも 自然体

決まりのないゲーム
勇気出して再挑戦
どこも争いばかり No No No
名も知らないフレンズ
音に乗っかって上機嫌
どこか懐かしい景色

No No No

Without you, I can't do a thing
No matter what I do, nothing goes right
We were born on this planet
Thank you for everything

The beguiling sun
Work emails are impossible to decipher
Soaring above the concrete jungle
Come with me, to a place with a rainbow

Even if I'm laughed at, stumble, or get carried away, it's all good
Even if I'm thirsty, downcast, or never-changing
Even if there's a hidden agenda, doubts, or concerns, it's all meaningless
No matter how far or close we are, these feelings can't be broken

For now, it's never come again
The more I know, the more it never ends
Only thinking about myself, no no no
A train with no tracks
Our destination is limitless
What kind of world should we explore?

When we hit a wall
We might feel discouraged
But your simple smile gives me strength
And makes me believe I can do more than I thought

Everyone makes mistakes
Perfection is impossible
As we stand up from the pain
All the struggles we've faced seem easier

Even when I'm hurt, cold, or in pain, I want to believe
Even if I'm lost, lamenting, or restless, I won't stop
Even if I notice, am unaware, or am feigning ignorance, it doesn't matter
Even if I'm interrupted, provoked, or feel out of place, I'll be myself

A game with no rules
Let's gather our courage and try again
There's conflict everywhere, no no no
Unfamiliar friends
Riding the beat, feeling high
A familiar scene