Текст и перевод песни Morteza - Botparast - Safar

Botparast - Safar

شده ام بت پرست تو قسم به چشمون مست تو
به کنج میخونه روز و شب شده ام جام دست تو آه
شده ام جام دست تو
به تو چون سجده میکنم شرر چو از سینه میزنم
ز غصه میخوام که بعد از این بت روی تو بشکنم آه
بت روی تو بشکنم
شب حجران دیگه تمومه گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بی تو حرومه که برای تو زنده ام آه
که برای تو زنده ام
شب حجران دیگه تمومه گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بی تو حرومه که برای تو زنده ام آه
که برای تو زنده ام
تو سفر کردی به سلامت تو منو کشتی ز خجالت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
چه کنم با درد محبت به تو دیگر کرده ام عادت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
تو غرور مرا بشکستی که یه نامه برام نفرستی
به غریبه مگر دل بستی
تو بیا به سر بالینم به دو بوسه بده تسکینم
که شکوفه غم میچینم
تو سفر کردی به سلامت تو منو کشتی ز خجالت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت
چه کنم با درد محبت به تو دیگر کرده ام عادت
دیگه حرف آشتی نباشه
با تو قهرم تا به قیامت

Botparast - Voyage

Je suis devenu ton idolâtre, je jure par tes yeux ivres
Dans le coin de la maison, jour et nuit, je suis devenu ta coupe à la main, oh
Je suis devenu ta coupe à la main
Je m'incline devant toi comme une prosternation, le feu brûle dans ma poitrine
De la tristesse, je veux que après ça, ton idole se brise, oh
Ton idole se brise
La nuit du chagrin est finie, la fleur de lune est sur la tête du hibou
L'amour est un crime sans toi, car je vis pour toi, oh
Car je vis pour toi
La nuit du chagrin est finie, la fleur de lune est sur la tête du hibou
L'amour est un crime sans toi, car je vis pour toi, oh
Car je vis pour toi
Tu as voyagé en paix, tu m'as tué de honte
Plus de paroles de réconciliation
Je suis en colère contre toi jusqu'au jour du jugement
Que faire avec la douleur de l'amour, je suis habitué à toi maintenant
Plus de paroles de réconciliation
Je suis en colère contre toi jusqu'au jour du jugement
Tu as brisé mon orgueil, tu ne m'as pas envoyé de lettre
As-tu attaché ton cœur à un étranger ?
Viens à mon chevet, apaise-moi avec deux baisers
Car je cueille les fleurs de la tristesse
Tu as voyagé en paix, tu m'as tué de honte
Plus de paroles de réconciliation
Je suis en colère contre toi jusqu'au jour du jugement
Que faire avec la douleur de l'amour, je suis habitué à toi maintenant
Plus de paroles de réconciliation
Je suis en colère contre toi jusqu'au jour du jugement