Текст и перевод песни Mose - Non ci vediamo più

Non ci vediamo più

Vorrei tornare indietro a quando andavo male a scuola
E giocavo a pallone con i buchi sulla suola
Non erano belle però ci ho fatto la storia
Con quelle scarpe che non erano alla moda
Vorrei tornare piccolo
Che correvo in qualsiasi vicolo
Quando mi bastava un brivido
Per farmi sentire libero
E a furia di piccoli passi
Siamo diventati grandi
E iniziamo a dimenticarci
Le cose importanti

E ora dimmi come stai
Che ormai non ci vediamo più
Da quando prendevamo il bus
Per scappare lontano
Quando non c'erano i like
Non c'erano soldi
E non inseguivamo l'hype
Inseguivamo i sogni
Ora dimmi come stai
Dimmi se ti ricordi
Anche se è da un po' che no
Non ci vediamo più
Dimmi se pure tu
Vorresti tornare piccolo
A quando ti bastava un brivido

E sopra quelle panchine
Ci ho collezionato storie come figurine
Ricordo un giorno di aprile
Le cantai una canzone dopo lei mi sorrise
E la rabbia che ho dentro
Me la porto da tempo, da quando davvero ero solo un pischello
Son cresciuto con forza, amore e passione
Ma là fuori è un inferno
Me l'avevi già detto
Che siamo solo per pochi
Non stare con persone per colmare i tuoi vuoti

E ora dimmi come stai
Che ormai non ci vediamo più
Da quando prendevamo il bus
Per scappare lontano
Quando non c'erano i like
Non c'erano soldi
E non inseguivamo l'hype
Inseguivamo i sogni
Ora dimmi come stai
Dimmi se ti ricordi
Anche se è da un po' che no
Non ci vediamo più
Dimmi se pure tu
Vorresti tornare piccolo
A quando ti bastava un brivido

We Don't See Each Other Anymore

I wish I could go back to when I was failing in school
And I played soccer with holes in my soles
They weren't pretty, but I made history with them
With those shoes that weren't fashionable
I wish I could be little again
That I could run through any alleyway
When all it took was a thrill
To make me feel free
And with a lot of little steps
We became adults
And we begin to forget
The important things

And now tell me how are you
That we don't see each other anymore
Since we took the bus
To run away
When there were no likes
There was no money
And we weren't chasing the hype
We were chasing dreams
Now tell me how are you
Tell me if you remember
Even though it's been a while since
We've seen each other
Tell me if you too
Would like to be little again
To when all you needed was a thrill

And on top of those benches
I've collected stories like stickers
I remember one day in April
I sang her a song and then she smiled at me
And the anger that I have inside
I've been carrying it with me for a long time, since I was really just a kid
I grew up with strength, love, and passion
But out there it's hell
You had already told me
That we are only for a few
Don't be with people to fill your own voids

And now tell me how are you
That we don't see each other anymore
Since we took the bus
To run away
When there were no likes
There was no money
And we weren't chasing the hype
We were chasing dreams
Now tell me how are you
Tell me if you remember
Even though it's been a while since
We've seen each other
Tell me if you too
Would like to be little again
To when all you needed was a thrill