Текст и перевод песни Moska - Ainda

Ainda

Ainda que seja perda de tempo fixar meu pensamento em você
Ainda que meu coração dispare toda vez que eu diga: "pare de me bater"
E mesmo que o silêncio me apavore e
Que o encontro só demore a acontecer
Ainda que a flor na sua boca não esteja no momento de colher
Bem-vinda, amiga
Aonde vamos beber?
A vida ainda brinda nosso amanhecer
Ainda que o desejo esteja preso na cadeia do desprezo que você me dá
Ainda que a saudade do futuro te contemple atrás do muro, estou lá
E mesmo que a viagem prometida seja só uma mordida no meu calcanhar
Ainda que a única saída seja tratar da ferida que ficou no seu lugar
Bem-vinda, amiga
Aonde vamos beber?
A vida ainda brinda nosso amanhecer
Ainda que a nuvem seja apenas de fumaça, toda graça é cristal
Ainda que o amor seja de graça, a pobreza me abraça no final
E mesmo que o caminho seja sonho,
Pesadelo tão medonho... eu vou dormir
Ainda que eu pareça tão tristonho, d
E nada me envergonho... não vou fugir
Bem-vinda, amiga
Aonde vamos beber?
A vida ainda brinda nosso amanhecer
Nosso amanhecer...

Still

Even though it's a waste of time to fix my thoughts on you
Even though my heart pounds every time I say: "stop beating"
And even though the silence terrifies me and
That the meeting only delays happening
Even though the flower in your mouth is not ready to pick
Welcome, friend
Where are we going to drink?
Life still cheers our dawn
Even though desire is imprisoned in the chain of contempt you give me
Even though the longing of the future contemplates you behind the wall, I am there
And even though the promised trip is just a bite on my heel
Even though the only way out is to treat the wound that remained in your place
Welcome, friend
Where are we going to drink?
Life still cheers our dawn
Even though the cloud is just smoke, every grace is crystal
Even though love is free, poverty embraces me in the end
And even though the path is a dream,
A nightmare so dreadful... I will sleep
Even though I seem so sad, and
I am not ashamed of anything... I will not run away
Welcome, friend
Where are we going to drink?
Life still cheers our dawn
Our dawn...