Текст и перевод песни Moska - Deve Ser o Amor

Deve Ser o Amor

Quando eu quero falar com você
Mesmo não estando tão perto
Uma canção escrevo então por aqui
É só mais uma canção
Dessas que se ouvem por aí
Mais um refrão só pra você descobrir

Que nesse exato momento
Me deu uma vontade de lhe dizer
Que eu não consigo olhar pro outro lado
Deve ser o amor que sinto por você

Deve ser o amor que sinto por você

Noites e dias se vão
Tudo continua solidão
O mesmo céu, o mesmo mar
Não tem fim
Ah! se eu não tivesse essa canção
Para me deitar junto a você
Meu coração fugiria de mim

Porque nesse exato momento
Me deu uma vontade de lhe dizer
Que eu não consigo olhar pro outro lado
Deve ser o amor que sinto por você

Deve ser o amor que sinto por você

Ce doit être l'amour

Quand je veux te parler
Même si tu n'es pas si près
J'écris une chanson alors ici
C'est juste une autre chanson
De celles qu'on entend partout
Un autre refrain juste pour que tu découvres

Qu'en ce moment précis
J'ai eu envie de te dire
Que je ne peux pas regarder de l'autre côté
Ce doit être l'amour que je ressens pour toi

Ce doit être l'amour que je ressens pour toi

Les nuits et les jours passent
Tout continue à être solitaire
Le même ciel, la même mer
Il n'y a pas de fin
Ah! si je n'avais pas cette chanson
Pour me coucher à côté de toi
Mon cœur s'enfuirait de moi

Parce qu'en ce moment précis
J'ai eu envie de te dire
Que je ne peux pas regarder de l'autre côté
Ce doit être l'amour que je ressens pour toi

Ce doit être l'amour que je ressens pour toi