Текст и перевод песни Motohiro Hata - Ai (Hikigatari Version)

Ai (Hikigatari Version)

アイ(弾き語りVersion) - 秦基博
目に见えないから アイなんて信じない
只因看不见 所以不相信所谓的爱情
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
一直就这么麻痹着自己
远く 远く ただ 埋もれていた
遥不可及 遥不可及 仅仅只是 被掩埋着
でも 今 あなたに出会ってしまった
可是 现在 我却遇到了你
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 就仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつ欠けたままの仆のハートが
我残缺的心
ほら じんわりふるえる
看 它微微颤动
ありふれた日々が アイ色に染まってく
平凡无奇的日子 染上了爱的颜色
はじめからあなたを 探していたんだよ
从一开始我便 一直寻觅着你
远く 远く 冻えそうな空
遥不可及 仿佛就要冻结的天空
そばにいても まだ さみしそうに渗んだ
即使你就在身边 却还是 渗着寂寞
ただ いとしくて だけど怖くて
仅仅只是 令人眷恋 同时却又感到畏惧
今にもあなたが消えてしまいそうで
此刻 也仿佛感觉你就要消失似的
梦のように
如梦境般
仆を见つめて そっと笑って
凝望着我 轻露微笑
瞳闭じてもまだ 伝わる温もりが
紧闭双眼 传递而来的体温
たしかにあるのに
明明如此真切
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつだけの爱が 仆のハートに
唯一的爱 于我心中
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来

Ai (Hikigatari Version)

I (弾き語り Version) - Hata Motohiro
i don't believe in eyes because i can't see them.
it's just because i don't see it, i don't see it, i don't see it, i don't see it.
that's how i've been cheating on myself.
i'm not going to let you go.
far away, far away, far away, far away, far away, far away, far away, far away, far away.
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
but now i've met you.
yes, i met you now.
touch your hands, touch your heart.
touch your heart.
Just one second will be longer than eternity
one second!
it's like magic.
you're a magic man.
you cry and laugh
tears are broken again.
my heart is still missing one
my heart is missing.
hey, shake it.
it's fine.
Ordinary days are dyed in eye color
the color of my love
i've been looking for you since the beginning.
i'll start with you.
The sky that seems to be distant and distant
it's impossible. it's impossible. it's impossible. it's impossible. it's impossible. it's impossible.
Even if I was by your side, it still blew away
i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry
i was just so happy, but i was so scared.
i feel fear at the same time.
you're about to disappear.
this time, i feel like i'm going to disappear.
Like a Dream
it's like a dream.
Staring at me and laughing softly
look at me, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
Even if you close your eyes, there's still a warmth that can be transmitted
the body temperature that came from the closing binocular legend
i'm sure it is.
myomei!
touch your hands, touch your heart.
touch your heart.
Just one second will be longer than eternity
one second!
it's like magic.
you're a magic man.
you cry and laugh
tears are broken again.
Only one love is in my heart
the only thing i love
now it's over.
this time, this time, this time, this time, this time, this time, this time, this time, this time.
now it's over.
Spread out at this moment, spread out