Текст и перевод песни Motohiro Hata - Aoi Chou

ちょっとだけ指に触れた
いや 触れてはいなかったのかも
どっちでもいいや まるで悪い夢の様
ねえ 今どこにいるんだろう

青い蝶の羽の色 鮮やかな虹色に光るってこと
それが本当の事かどうかなんて
まだ僕にもわかつてないんだ

急な坂道 自転車で
思わず目をつぶりそうになるけれど
グッとこらえて 目を開ければ
広がるパノラマに見つけた 青い蝶

さぁ おいで つかまえに行こう
君も連れて行ってあげるよ
欲しかったもの 今度こそはって
ちぎれそうなくらいに この手を伸ばしてみるんだ

目の前を通りすぎたモノ 僕が見過ごしてしまったモノ
絡まり合って 結び目の様に 一つずつ後悔に変わった

片手ハンドル ぐらついた
でも さらにペダル踏み込んでやろう
転んでもいいや 転ぶくらいでいいや
過ぎ去った感傷に浸ってるのは もう嫌だ

手をのばしてつかまえるよ
君にも見せてあげるよ
欲しかったもの 見失うくらいなら
潰れてもいいくらいに握りしめるんだ

さぁ おいで つかまえに行こう
君も連れて行ってあげるよ
欲しかったもの 今度こそはって
ちぎれそうなくらいに この手を伸ばしてみるんだ
ちぎれそうなくらいに この手を伸ばしてみるよ

я просто дотронулся до пальца.
нет, может, он и не прикасался к ней.
в любом случае, это похоже на дурной сон.
Эй, где ты сейчас?

разноцветные радужные цвета голубых крыльев бабочки
я не знаю, правда ли это.
я до сих пор не знаю.

на велосипеде по крутому склону
я почти ослеп.
если ты сдержишься и откроешь глаза ...
Голубая бабочка обнаружена в расстилающейся панораме.

давай, поехали за ним.
я возьму тебя с собой.
то, чего я хотел на этот раз...
попытайся изо всех сил протянуть эту руку, чтобы разорвать ее на части.

то, что прошло передо мной, то, что я упустил из виду.
запутанные, как узел, один за другим превращались в сожаления.

Руль качнулся одной рукой.
но давай дальше крутить педали.
ты можешь упасть, ты можешь упасть, ты можешь упасть, ты можешь упасть, ты можешь упасть, ты можешь упасть, ты можешь упасть.
я больше не хочу погружаться в прошлую сентиментальность.

поднимите руки, и я поймаю Вас.
я тебе тоже покажу.
если ты потеряешь то, что хотел ...
держись за него как можно крепче, если он рухнет.

давай, поехали за ним.
я возьму тебя с собой.
то, чего я хотел на этот раз...
попытайся изо всех сил протянуть эту руку, чтобы разорвать ее на части.
я постараюсь изо всех сил протянуть эту руку, чтобы разорвать ее на части.