Текст и перевод песни Motohiro Hata - Daydreamer

Daydreamer

人混み すり抜ける
揺れる髪に ふと振り返る
君はいない まばゆい思い出のその影に
僕だけがまだ縛られたままで

あぁ いつか 僕ら 夏の光の中
きっと 同じ夢を見ていた
君の声が聴きたくなるから
思わず まぶた 閉じてしまうよ

サヨナラのかわりに
その手が あの日 選んだ未来
追いかけて抱きとめる勇気もない僕が
今さら 何を言うつもりだろう

あぁ いつか 君が夢見てる光に
届くようにと 願っている
だけど 今は 綺麗事のようで
ため息 ひとつ 空を仰いだ

会えない 醒めない 巡る 白昼夢の中
とうに終わっているのに
進めなくて 戻れなくて

あぁ いつか 触れた 夏の日の光に
目覚めたまま 夢を見ている
君の声が 聴きたくなるから
思わず まぶた 閉じてしまうよ
思わず まぶた 閉じてしまうよ

Daydreamer

Weaving through the crowd
Your hair sways and I turn my head
But you're not there in the shadow of that dazzling memory
And only I remain bound

Oh, once, in the summer light
Surely, we shared the same dream
Because I long to hear your voice
I close my eyes and remember

In place of goodbye
On that day, your hand chose the future
I lacked the courage to pursue you
What could I say now, after the fact?

Oh, once, I wished for the light you dreamed of
To reach you
But now it seems like just empty words
And I sigh, looking up at the sky

I can't meet you, I won't wake up, lost in this waking dream
Though it has long since ended
I can't move forward, I can't go back

Oh, once, in the light of that summer day
I keep dreaming, wide-eyed
Because I long to hear your voice
I close my eyes and remember
I close my eyes and remember