Текст и перевод песни Motohiro Hata - Joan

Joan

何だか今日はブルーに見えるけど
こんな僕でよければ話してよ

君に降る悲しみなんて なくせたらいいのね

Love Joan, oh Love love love love
Love Joan, oh Love love love love
愛してよ 何より自分のことを

泣いたり笑ったり忙しいけど
いろんな君に出会えて嬉しいよ

悲しみも 愛おしいと 思える日が来るからね

Love Joan, oh Love love love love
Love Joan, oh Love love love love
愛してるよ 誰より君のことを
愛してよ 何より自分のことを

Love (love) love (love) love (love) love (love)

Joan

Tu me sembles un peu triste aujourd'hui,
mais si tu veux me parler, je suis là pour toi.

J'aimerais pouvoir effacer toute la tristesse qui t'atteint.

Love Joan, oh Love love love love
Love Joan, oh Love love love love
Aime-toi, plus que tout au monde.

Tu es tellement occupée à pleurer et à rire,
mais je suis heureux de te voir évoluer.

Un jour, tu trouveras que même la tristesse est précieuse.

Love Joan, oh Love love love love
Love Joan, oh Love love love love
Je t'aime plus que tout au monde.
Aime-toi, plus que tout au monde.

Love (love) love (love) love (love) love (love)