Текст и перевод песни Motohiro Hata - Synchro (Green Mind 2009 / Live)

立ち止まる君の影
大きな雲の影に飲み込まれた
隠れた陽が また覗くまで
君は歩き出せないでいる

差し出した僕の手を
ためらいがちに見つめている
君の指が触れるまで
僕もただ立ち尽くしていた

僕ら手をつないだ もう見失わないように
置き去りの街の中で ひとつ確かなもの
この手のぬくもりだけで
僕ら 歩き出せるんだよ

踏み出した足元に
夕立がその始まりを落とした
今 雫はねのけるように
景色まで熱を帯び始めたんだ

僕ら手をつないで 雨の中を駆け出すよ
加速する街の中で まだ見えないものも
互いが目に映るなら
僕ら 映し出せるはず

君のその胸の鼓動と 僕の胸のざわめきが
響いて 響き合って 同じように震え合って
まるで同じもののように シンクロするよ

僕ら手をつないで 雨の中を駆け出すよ
降り注ぐ冷たさも もう怖くはないんだよ
僕ら重なり合うから
二人で さぁ行こうよ

Твоя тень которая останавливается
поглотила тень большого облака.
пока снова не выглянет скрытое солнце.
ты не можешь идти.

моя рука.
нерешительно уставился
пока твой палец не коснется его.
я просто стоял там.

мы держимся за руки, чтобы больше не терять их из виду.
одна верная вещь в городе, оставленном позади.
только тепло этой руки.
мы можем идти.

у подножия лестницы
Закат прекратил свое начало.
теперь Шизуку собирается все испортить.
пейзаж начал накаляться.

мы держимся за руки и выбегаем под дождь.
чего мы еще не видим в ускоряющемся городе
если вы видите друг друга в своих глазах ...
мы должны быть в состоянии спроецировать это.

сердцебиение твоей груди и жужжание моей груди.
Эхо, Эхо, дрожь в том же духе.
все синхронизируется, как одно и то же.

мы держимся за руки и выбегаем под дождь.
я не боюсь холода.
потому что мы пересекаемся.
пойдем вместе.