Текст и перевод песни Ms Krazie, Lala Romero & D Salas - Forgive Not Forget

Forgive Not Forget

When two people fall in love(when two people fall in love)
Sometimes love just aint enough(sometimes love just aint enough)
Ms krazie
It started off with trust and I tried to keep it that way
You were so damn fine couldnt see anything happening
From the first time I laid my eyes on you
I gave you everything I had
But it just wasn't you
Slowly you started changing everything you did
And I knew something was up
But I just didn't wanna see it
I started sleeping alone
That was the first sign
Someone had your heart and I was just wasting your time
But according to you everything was ok
I didn't have nothing to worry about is what you said
But then I really did
You see I found a number
And I called it just to prove to myself
You wasn't faithful
It hurt so bad can't describe the way I felt
I never thought that you would play me for a fool
But I was wrong
You said it was a big mistake and I forgave you
But I can't forget
It hurts I really hate you
When two people fall in love(when two people fall in love)
Sometimes love just aint enough(sometimes love just aint enough)
I tried to live a life of trust
No lies no regrets
I forgive but can't forget(I forgive but can't forget)
Ms krazie
Forgetting is a different story
I can't let go of the past
And if it hurts I'm sorry
They say I have to let it go
Turn around don't look back now
But it's easier said than done
Pretend to smile now
I'm holding grudges I guess that's not a good thing
I feel like I got to look out for what this love brings
I just don't wanna get hurt again baby you understand
I forgive but don't forget so I wont cry again

Pardonner mais ne pas oublier

Quand deux personnes tombent amoureuses (quand deux personnes tombent amoureuses)
Parfois, l'amour ne suffit pas (parfois, l'amour ne suffit pas)
Ms Krazie
Tout a commencé par la confiance et j'ai essayé de la maintenir ainsi
Tu étais tellement belle que je ne voyais rien venir
Dès la première fois que j'ai posé les yeux sur toi
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais ce n'était pas toi
Lentement, tu as commencé à tout changer dans tes actes
Et je savais que quelque chose n'allait pas
Mais je ne voulais pas le voir
J'ai commencé à dormir seule
C'était le premier signe
Quelqu'un avait ton cœur et je perdais mon temps
Mais selon toi, tout allait bien
Tu as dit que je n'avais rien à craindre
Mais j'ai vraiment eu peur
J'ai trouvé un numéro
Et je l'ai appelé juste pour me prouver
Que tu n'étais pas fidèle
C'était tellement douloureux que je ne peux pas décrire ce que j'ai ressenti
Je n'aurais jamais pensé que tu me prendrais pour une idiote
Mais je me trompais
Tu as dit que c'était une grosse erreur et je t'ai pardonné
Mais je ne peux pas oublier
Ça fait mal, je te déteste vraiment
Quand deux personnes tombent amoureuses (quand deux personnes tombent amoureuses)
Parfois, l'amour ne suffit pas (parfois, l'amour ne suffit pas)
J'ai essayé de vivre une vie de confiance
Pas de mensonges, pas de regrets
Je pardonne mais je n'oublie pas (je pardonne mais je n'oublie pas)
Ms Krazie
Oublier est une autre histoire
Je ne peux pas laisser le passé derrière moi
Et si ça fait mal, je suis désolée
On dit que je dois laisser tomber
Me retourner et ne pas regarder en arrière
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
Faire semblant de sourire maintenant
Je nourris des rancunes, je suppose que ce n'est pas une bonne chose
J'ai l'impression que je dois faire attention à ce que cet amour apporte
Je ne veux plus jamais être blessée, tu comprends, mon chéri ?
Je pardonne mais je n'oublie pas, donc je ne pleurerai plus jamais