Mufasa Rex feat. Ashmith, Khayek & SarpDansh - Gulaal - перевод текста песни на русский

Raaton me aata sawaal

Ночами меня мучает вопрос,

Ye dil me ki ab tere kaise hai haal

Сердце болит, как ты там, без моих грез?

Mai jeeta chala

Я живу, как прежде,

Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal

В своей норе, а снаружи - бури и невежды.

Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal

Не время для красок, но твои цвета свели меня с ума,

Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Ты ушла, и теперь не знаю, чьи щеки украсит гулаал.

Raaton me aata sawaal

Ночами меня мучает вопрос,

Ye dil me ki ab tere kaise hai haal

Сердце болит, как ты там, без моих грез?

Mai jeeta chala

Я живу, как прежде,

Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal

В своей норе, а снаружи - бури и невежды.

Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal

Не время для красок, но твои цвета свели меня с ума,

Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Ты ушла, и теперь не знаю, чьи щеки украсит гулаал.

Kya kehna chah rahi hai tu?

Что хочешь сказать ты?

Itni kyu pyaari hai tu?

Почему ты такая милая?

Kya karna chahti hai

Чего ты хочешь добиться?

Mujhe khud bhi samjh nahi aarahi hai tu

Даже сама себя ты не можешь понять.

Dil ye Le jaa rahi hai

Мое сердце ты уносишь,

Mujhe khush tu dekh nahi paa rahi hai

Моего счастья ты не видишь,

Ik hafte se lagatar sapno me

Неделю подряд в моих снах,

Mere kyu aarahi hai tu?

Почему ты появляешься?

Bin mere tu pagal ho jaegi

Без меня ты сойдешь с ума,

Jisse bhi tu paegi usse ni chahegi

Никого, кроме меня, ты не полюбишь,

Meri kamai bhi tujhe jalaegi

Мои успехи будут тебя жечь,

Tuta dil jod de meri ye gaeki

Разбитое сердце исцелит моя песня.

Lagta tha mujhko ki mere tu layak thi

Я думал, ты достойна меня,

Dikhti thi chhavi apno me paraye ki

Но в твоем облике чужая тень видна,

Kala ko meri kehte the nalayaki

Мое искусство ты называла бездарностью,

Ussi nalayaki ne le di Nike

И эта бездарность принесла мне Nike.

Teri ankhon me ankhon me

В твоих глазах, в твоих глазах,

Tere waade baaton me mujhko

В твоих обещаниях, в твоих словах,

Dikhta tha jaana mera ghar

Я видел свой дом.

Teri ankhon me ankhon me

В твоих глазах, в твоих глазах,

Tere waade baaton me mujhko

В твоих обещаниях, в твоих словах,

Dikhta tha jaana mera ghar

Я видел свой дом.

Raaton me aata sawaal

Ночами меня мучает вопрос,

Ye dil me ki ab tere kaise hai haal

Сердце болит, как ты там, без моих грез?

Mai jeeta chala

Я живу, как прежде,

Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal

В своей норе, а снаружи - бури и невежды.

Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal

Не время для красок, но твои цвета свели меня с ума,

Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Ты ушла, и теперь не знаю, чьи щеки украсит гулаал.

Raaton me aata sawaal

Ночами меня мучает вопрос,

Ye dil me ki ab tere kaise hai haal

Сердце болит, как ты там, без моих грез?

Mai jeeta chala

Я живу, как прежде,

Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal

В своей норе, а снаружи - бури и невежды.

Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal

Не время для красок, но твои цвета свели меня с ума,

Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Ты ушла, и теперь не знаю, чьи щеки украсит гулаал.

Mile jo gam, bane hai psycho

Если встретишь горе, станешь психом,

2 ghut daalo be bhai ko

Два глотка брату налей,

Daga de pyaar, saga de vaar

Любовь предаст, брат ударит,

Bhaga de milne jo aayi wo

Прогони ту, что пришла на свидание.

Daayein se Baayein, Khai hai bhai

Справа налево, братан ел,

Chalu toh chalu me kahe ko

Зачем мне говорить, если и так понятно,

Maangu me rab, dawa de ab

Молю Бога, дай лекарство,

Leta hu kabse me ghayal ho

Давно уже ранен я.

Pate ki baat, bolu me aapse

По правде говоря, скажу вам,

Pehle hum khushmisaaj the

Раньше мы были жизнерадостными,

Pehle toh sapne bhi hote the

Раньше и мечты были,

Apne bhi Khushi me aake the naachte

Свои же приходили и танцевали от радости.

Ab toh door se jhaankte

Теперь издалека подглядывают,

Naapte sab hisaab kitaab se

Считают все по счету,

Daga do sab, roko bhi mat

Предайте все, не останавливайтесь,

Maanu na behtar insaan me

Я не верю в лучших людей.

Khushi or mere me, milo ki doori hai

Между счастьем и мной - мили расстояния,

Maa boli hasna zaroori hai

Мама говорит, что смеяться нужно,

Kaise me haslu maa? Seene me choori hai

Как мне смеяться, мам? В груди нож,

Kalam hi saath, par kaagaz pe ro rhi hai

Ручка со мной, но бумага плачет,

Haal filhaal me kismat bhi sori hai

Сейчас судьба тоже извиняется,

Kaam pe dhyaan na focus ni hori hai

На работе нет внимания, фокус не держится,

Dil dimaag ye, dono hi khori hai

Сердце и разум - оба пусты,

Khushi ko bolu me, Khushi ko bolu me

Счастью говорю я, счастью говорю я,

Aao meri gully, Aao meri gully

Приходи в мой район, приходи в мой район,

Aao meri gully, Aao meri gully

Приходи в мой район, приходи в мой район.

Khuda darkhaast hai

Боже, молю,

Pehli dafa kuch maangu me aapse

Впервые о чем-то прошу,

Mere wo khaas the

Она была особенной,

Par mitaado unko mere dimaag se

Но сотри ее из моей головы,

Dil dimaag se, mitaado unko dil dimaag se

Из сердца и разума, сотри ее из сердца и разума,

Dil dimaag se, mitaado unko dil dimaag se

Из сердца и разума, сотри ее из сердца и разума.

Raaton me aata sawaal

Ночами меня мучает вопрос,

Ye dil me ki ab tere kaise hai haal

Сердце болит, как ты там, без моих грез?

Mai jeeta chala

Я живу, как прежде,

Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal

В своей норе, а снаружи - бури и невежды.

Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal

Не время для красок, но твои цвета свели меня с ума,

Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Ты ушла, и теперь не знаю, чьи щеки украсит гулаал.

Raaton me aata sawaal

Ночами меня мучает вопрос,

Ye dil me ki ab tere kaise hai haal

Сердце болит, как ты там, без моих грез?

Mai jeeta chala

Я живу, как прежде,

Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal

В своей норе, а снаружи - бури и невежды.

Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal

Не время для красок, но твои цвета свели меня с ума,

Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Ты ушла, и теперь не знаю, чьи щеки украсит гулаал.

Mufasa Rex , Khayek , SarpDansh - Gulaal

Текст и перевод песни Mufasa Rex feat. Ashmith, Khayek & SarpDansh - Gulaal

Альбом