Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Deli Fırtına

Deli Fırtına

Bir deli fırtına gibi
Koşsam senin yüreğine
Parlayan bir yıldız gibi
Düşsem ellerine
Uçurumlar kadar derin
Ay ışığı kadar serin
Bir şiirdi senin yerin
Kanarım sana
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Yanarım sana
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Ölürüm sana
Geçip giden bahar gibi
Unuttun mu yoksa beni
Ağlayan bir yağmur gibi
Savurdun mu yoksa beni
Kokladığın her çiçekte
Bulacaksın sen beni
Seher yeli misali
Düşerim yollara
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Yanarım sana
Susuyorum yokluğuna
Acı çeken her yanıma
Sızın düşer bağrıma
Ölürüm sana

Tempête folle

Comme une tempête folle
Je courrais vers ton cœur
Comme une étoile brillante
Je tombais entre tes mains
Profond comme les précipices
Froid comme la lumière de la lune
Ton lieu était un poème
Je saigne pour toi
Je me tais en ton absence
A chaque partie de moi qui souffre
La douleur s'infiltre dans mon cœur
Je brûle pour toi
Je me tais en ton absence
A chaque partie de moi qui souffre
La douleur s'infiltre dans mon cœur
Je mourrais pour toi
Comme le printemps qui passe
As-tu oublié, ou bien, moi ?
Comme une pluie qui pleure
M'as-tu rejeté, ou bien, moi ?
Dans chaque fleur que tu sentiras
Tu me trouveras
Comme un vent d'aurore
Je tomberai sur les routes
Je me tais en ton absence
A chaque partie de moi qui souffre
La douleur s'infiltre dans mon cœur
Je brûle pour toi
Je me tais en ton absence
A chaque partie de moi qui souffre
La douleur s'infiltre dans mon cœur
Je mourrais pour toi