Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Hayat Gülmedi Bize

Hayat Gülmedi Bize

Hayat bize gülmedi
Rahat günü vermedi
Sessiz sessiz giderken
Yaktı yıktı yetmedi
Hayat bize gülmedi
Rahat günü vermedi
Sessiz sessiz giderken
Yaktı yıktı yetmedi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi
Hayat bize gülmedi
Sabır dedik bitmedi
Umut umut sevdalar
Irak gider yetmez mi
Hayat bize gülmedi
Sabır dedik bitmedi
Umut umut sevdalar
Irak gider yetmez mi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi
Bağlanmış yollarımız
Kara kışlar dinmedi
Ab-ı hayat ararken
Ahı ab-ın dan verdi
Yürek taşırken umudu
Ölüm vakit bilmedi

La vie ne m'a pas souri

La vie ne m'a pas souri
Elle ne m'a pas donné de jours de repos
Alors que je marchais silencieusement
Elle a brûlé, détruit, et ce n'était pas assez
La vie ne m'a pas souri
Elle ne m'a pas donné de jours de repos
Alors que je marchais silencieusement
Elle a brûlé, détruit, et ce n'était pas assez
Nos chemins sont liés
Les hivers noirs n'ont pas cessé
En cherchant l'eau de la vie
J'ai eu des soupirs au lieu de l'eau
Alors que mon cœur portait l'espoir
La mort ne connaissait pas le temps
Nos chemins sont liés
Les hivers noirs n'ont pas cessé
En cherchant l'eau de la vie
J'ai eu des soupirs au lieu de l'eau
Alors que mon cœur portait l'espoir
La mort ne connaissait pas le temps
La vie ne m'a pas souri
J'ai dit "patience", mais elle ne s'est pas terminée
Espoir, espoir, amours
Est-ce que l'Irak ne suffit pas ?
La vie ne m'a pas souri
J'ai dit "patience", mais elle ne s'est pas terminée
Espoir, espoir, amours
Est-ce que l'Irak ne suffit pas ?
Nos chemins sont liés
Les hivers noirs n'ont pas cessé
En cherchant l'eau de la vie
J'ai eu des soupirs au lieu de l'eau
Alors que mon cœur portait l'espoir
La mort ne connaissait pas le temps
Nos chemins sont liés
Les hivers noirs n'ont pas cessé
En cherchant l'eau de la vie
J'ai eu des soupirs au lieu de l'eau
Alors que mon cœur portait l'espoir
La mort ne connaissait pas le temps