Текст и перевод песни Muharrem Aslan - Kırık Kalem

Kırık Kalem

Gül düşende her bir yeri
Can adanır dönmez geri
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus canıma kalem kırmış
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus Hrant′a kalem kırmış
Susmu geldi kulak sağır
Dil müebbet suçu ağır
Susmu geldi kulak sağır
Delik pabuç beden soğur
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus canıma kalem kırmış
Bak rüzgara ninni söyler
Üç kurşunda dile çarpmış
Dil pranga tutmaz beyler
Pus Hrant'a kalem kırmış

Plume brisée

Quand une rose tombe, chaque endroit
Se consacre à la vie, ne revient jamais
Regarde le vent, il chante une berceuse
Trois balles ont frappé la langue
La langue ne se laisse pas enchaîner, messieurs
Le brouillard a brisé ma plume
Regarde le vent, il chante une berceuse
Trois balles ont frappé la langue
La langue ne se laisse pas enchaîner, messieurs
Le brouillard a brisé la plume de Hrant
L'oreille est devenue sourde, le silence est venu
La langue, un crime perpétuel, lourd
L'oreille est devenue sourde, le silence est venu
Des chaussures trouées, le corps se refroidit
Regarde le vent, il chante une berceuse
Trois balles ont frappé la langue
La langue ne se laisse pas enchaîner, messieurs
Le brouillard a brisé ma plume
Regarde le vent, il chante une berceuse
Trois balles ont frappé la langue
La langue ne se laisse pas enchaîner, messieurs
Le brouillard a brisé la plume de Hrant