Текст и перевод песни Musiye - Brems mich

Brems mich

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör′ dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies

Frag mich nicht was der Sinn ist
Was denkst du warum bei mir MDMA im Gin ist
Wenn ich zur Flasche greif' überschreit′ ich meist das Limit
Ja ich leb' ein Leben im Extrem

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör' dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies
Bin ein Nachtmensch, nicht nur im Traum
Guckt mir der Mond zu, geht mir ein Licht auf
Denn nachts scheint eine Kerze heller als die Sonne
Ja mich versteht der Henny, guck wie ich einen kippe
Jetzt noch eine Kippe
Ok, noch eine Kippe
Die Gauloises sind blond (es)
Wie die letzte Frau, die mir nur schaden würde, das nenn ich Ironie
Und manchmal kommt die Illusion dir echt vor
Denn wir leben, Leben wie im Rennsport
Die meisten haben Panik vor dem L-Wort
Auch für mich war′s ′ne lange Zeit ein Fremd Wort
Wahrheit ist schön und Wahrheit tut weh
Erkenn mich selbst, geh mein' eigenen Weg

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör′ dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör' dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies

Break Me

Hold me when I
Self-destruct again, then break me
Yes, I've believed for long that I know myself
Sometimes I am truly naïve
A few more steps towards paradise

Don't ask me what's the point
What do you think, why my MDMA is in gin
When I reach for the bottle I usually exceed the limit
Yes, I live a life in extremes

Hold me when I
Self-destruct again, then break me
Yes, I've believed for long that I know myself
Sometimes I am truly naïve
A few more steps towards paradise
I am a night-time person, not only in dreams
When the moon watches me, a light turns on for me
Because at night a candle shines brighter than the sun
Yes, the Henny understands me, look how I finish one off
Now another cigarette
Ok, one more cigarette
The Gauloises are blond (yes)
Like the last woman that would hurt me, this is irony
And sometimes the illusion looks real
Because we live, live as if in racing
Most people panic at the L-word
Also for me it was a foreign word for quite some time
Truth is beautiful and truth hurts
Recognise myself, go my own way

Hold me when I
Self-destruct again, then break me
Yes, I've believed for long that I know myself
Sometimes I am truly naïve
A few more steps towards paradise

Hold me when I
Self-destruct again, then break me
Yes, I've believed for long that I know myself
Sometimes I am truly naïve
A few more steps towards paradise