Текст и перевод песни Márcio Faraco - Meu Juramento

Meu Juramento

Acabei de quebrar meu juramento
No lado de dentro do meu coração
A faca me corta, a vida me escapa
O fio da faca nas mãos da paixão

No que dei meu grito foi como se nada
Foi como um segredo fugindo da boca
Temores domados, rancores dormidos
Juras guardadas de um amor fingido

Mas se a razão insiste em me julgar
Que testemunhas tenho a meu favor?
Aquele nosso velho amor morreu
Morreu de velho aquele nosso amor

Você não pode me condenar
Nem tem motivos pra estar triste assim
Tudo que eu fiz foi não querer perpetuar
Um sentimento que morria

A paixão não sabia esperar
Vive no tempo da flor, fugaz
Aproveitou da distração pra se instalar
E apunhalou o nosso amor por trás

My Oath

I've just broken my oath
From the depths of my heart
The knife cuts me, life is seeping away
The blade of the knife in the hands of passion

In what I cried out, it was as if nothing
Like a secret escaping from my mouth
Fears tamed, grudges asleep
Saved oaths of a feigned love

But if reason insists on judging me
What witnesses do I have in my favor?
That old love of ours is dead
That old love of ours died

You cannot condemn me
Nor do you have reason to be so sad
All I did was not want to perpetuate
A sentiment that was dying

Passion could not wait
It lives in the time of the flower, fleeting
It took advantage of the distraction to set in
And stabbed our love in the back