Текст и перевод песни Márcio Faraco - Mundo Lelê

Mundo Lelê

Morre o mundo de fome, sobra comida na mesa
Comida que com certeza, mataria a fome do mundo
Menino barriga vazia, homem cabeça de vento
Fartura de ganância, jejum de sentimento

De não em não, a vida passa
Pedindo a Deus um motivo pra sonhar
Talvez o dia de amanhã, seja um dia de graça
Mas de graça, só desgraça
Diária, injusta e precisa

Chuva pra quem dorme na praça
Frio pra quem não tem camisa
Liberdade pra quem trapaça
Malandro vive de brisa

Loucura é não querer ver, é passar indiferente
É evitar um lamento, fingir que não é com você
Enquanto um menino sofrer
Esse mundo será de mentira
Bicho-papão, Boitatá, Curupira
Oi, Saci, medo maior é viver

Alegria é invenção, mundo Lelê tá doente
Tem mais de dez no colchão
O frio, a fome indecente
A cola grudada na mão, melhor ser inconsciente
Aos olhos da multidão
Que olha, não vê e não sente

Lele's World

The world is dying of hunger, there is food left on the table
Food that would certainly kill the world's hunger
Boy with an empty stomach, man with a windy head
Gluttony of greed, fasting of sentiment

Every now and then, life goes by
Asking God for a reason to dream
Maybe tomorrow will be a day of grace
But for free, only misfortune
Daily, unfair and precise

Rain for those who sleep in the square
Cold for those who don't have a shirt
Freedom for those who cheat
Malandro lives for the thrill

Madness is not wanting to see, is passing by indifferently
Is to avoid a lament, to pretend that it is not with you
As long as a child suffers
This world will be a lie
Boogeyman, Boitatá, Curupira
Hi, Saci, fear greater is to live

Joy is an invention, Lele's world is sick
There are more than ten on the mattress
The cold, the indecent hunger
The glue stuck in the hand, better to be unconscious
In the eyes of the crowd
That looks, doesn't see and doesn't feel