Текст и перевод песни Márcio Faraco - Mundo Oval

Mundo Oval

Pensava que o mundo era meu,
Estava muito enganado
Ele é de um americano,
Americano soldado
Que quer um mundo fundido,
Fácil de ser governado
Que possa ser destruído e assim ser preservado

Vamos viver acuados nessa democracia
Os telefones grampeados pelos agentes da C.I.A
O nosso amor será segredo de estado
Se não for proibido, se não for censurado

Já tem funk no carnaval
E a Barra só fala inglês
Tudo isso broke my heart
Because I love my português

O que vai ser da gente tomando cerveja quente
Comendo feijão de lata, chutando bola oval?
Oh, my friend, por que queres um mundo igual
Se a riqueza está no fato de tudo ser diferente?

Oval World

I thought the world was mine,
I was very wrong
It belongs to an American,
American soldier
Who wants a fused world,
Easy to be ruled
That can be destroyed and thus preserved

We will live in fear in this democracy
Phones tapped by CIA agents
Our love will be a state secret
If it is not prohibited, if it is not censored

There is already funk in carnival
And Barra only speaks English
All this broke my heart
Because I love my Portuguese

What will become of us drinking warm beer,
Eating canned beans, kicking an oval ball?
Oh, my friend, why do you want a world that is the same
If the richness lies in the fact that everything is different?