Текст и перевод песни Márcio Faraco - Sarapatel Humano

Sarapatel Humano

Enquanto o menino come
Calango, erva daninha
O governo troca voto
Por um quilo de farinha

Sarapatel humano
Feito do sangue da gente
Entra ano, sai ano
Só muda de presidente

Muda também o menino
Que morreu no esquecimento
Assim como esse lamento
Nem vai ser considerado

Aqui nada se mexe
Nem notícias do passado
O futuro é muito longe
E o presente tão atrasado

É, Maria do Socorro
Profissão de fé
Come pó, cospe tijolo
Come o que tiver
Se pintar um bicho, pega
Pega esse filé
Não tem reza, não tem choro
Deus dará quando vier

Em cima, o nordeste seca
Em baixo, o sul morre afogado
Eu já nem sei pra que lado
Fica a casa do diabo

Chegou o ano dois mil
Vivas, fogos de artifício
O mundo virou milênio
E o Brasil um sacrifício

Human Sarapatel

While the boy eats,
Calango, a weed,
The government trades votes
For a kilo of flour.

Human Sarapatel
Made from the blood of the people.
Year in, year out,
Only the president changes.

The boy also changes
Who died in oblivion,
Just like this lament
Won't even be considered.

Nothing moves here
Not even news of the past,
The future is far away
And the present is so behind.

Yes, Maria do Socorro
Profession of faith.
Eat dust, spit bricks
Eat whatever you have,
If you see an animal, catch it,
Catch that fillet.
There is no prayer, no cry,
God will give when He comes.

Above, the northeast dries up,
Below, the south dies drowned,
I don't even know in which direction
The devil's house is.

The year two thousand has arrived,
Cheers, fireworks.
The world has turned into a millennium
And Brazil into a sacrifice.