Текст и перевод песни Márcio Faraco - Saudade Quando Da

Saudade Quando Da

Dói lembrar
Nesses olhos, eu sei
Que uma saudade mora
E quando a gente chora
É que ela vem à tona
Pedindo, pedindo, pedindo

Então, fui olhar meus olhos no espelho
E estava na cara a saudade
Como dor de amor que não cura
Não sara, não passa
Dor de amor que não cura

Ah, saudade quando dá
Pode até matar
Pode comprometer
Ah, pode comprometer

Então, fui olhar meus olhos no espelho
E estava na cara a saudade
Como dor de amor que não cura
Não sara, não passa
Dor de amor que não cura

Ah, saudade quando dá
Pode até matar
Pode comprometer
Ah, pode comprometer

Ah, saudade quando dá
Pode até matar
Pode comprometer
Pode comprometer

Não cura, não sara, não passa
Mas pode comprometer

La nostalgie quand elle arrive

Ça fait mal de se souvenir
Dans ces yeux, je sais
Qu'une nostalgie habite
Et quand on pleure
C'est qu'elle vient à la surface
En demandant, en demandant, en demandant

Alors, j'ai regardé mes yeux dans le miroir
Et la nostalgie était visible sur mon visage
Comme une douleur d'amour qui ne guérit pas
Ne guérit pas, ne passe pas
Douleur d'amour qui ne guérit pas

Ah, la nostalgie quand elle arrive
Peut même tuer
Peut compromettre
Ah, peut compromettre

Alors, j'ai regardé mes yeux dans le miroir
Et la nostalgie était visible sur mon visage
Comme une douleur d'amour qui ne guérit pas
Ne guérit pas, ne passe pas
Douleur d'amour qui ne guérit pas

Ah, la nostalgie quand elle arrive
Peut même tuer
Peut compromettre
Ah, peut compromettre

Ah, la nostalgie quand elle arrive
Peut même tuer
Peut compromettre
Peut compromettre

Ne guérit pas, ne guérit pas, ne passe pas
Mais peut compromettre